«Нужна практика, без неё язык не выучишь», — пишут в каждом втором учебнике французского. Чтобы погрузиться в языковую среду, не обязательно постоянно ездить во Францию, можно просто смотреть местных блогеров. Мы сделали подборку ютьюберов на любой вкус: от тех, кто рассказывает о биологии, политике или запутанной французской грамматике, сленге и идиомах, до буктьюберов и стендап-комиков.
1. Français avec Pierre
Отличный вариант для тех, кто всё ещё путает французские времена и переживает из-за небольшого словарного запаса. Канал ведет преподаватель французского как иностранного Пьер Бабон. В отличие от большинства своих соотечественников, он говорит достаточно медленно — специально для тех, кто не привык к темпу французской речи — и подробно объясняет самые сложные темы. Например, рассказывает о словах, которые мы зачастую произносим неправильно, объясняет, как корректно извиняться по-французски, и помогает не потеряться в хитросплетениях formules de politesse, формул вежливости (а их во Франции и правда до неприличия много).
2. Français Authentique
Ещё один канал для начинающих франкофонов. Здесь тоже разбирают идиомы (например, в одном из роликов рассказывают, почему во Франции принято «зеленеть от досады»), объясняют, какие ошибки совершают во французском сами французы и как говорить правильно. Автор канала Жоан Текфак, в отличие от Пьера Бабона, не преподаватель французского, а инженер. Тем не менее Жоан фанатично влюблен в родной язык. В 2016 году он решил оставить работу и полностью сосредоточиться на проекте Français Authentique. Плюс Жоана: он говорит очень медленно и замечательно артикулирует, не «прожевывая» слова. Так что понять его легко.
3. Norman Fait Des Vidéos
Норман — это уже классика французского YouTube. В среднем его видео набирают три-четыре миллиона просмотров. Норман снимает забавные ролики и скетчи, в которых иронизирует над собой и французами. Фактически он сталкер в повседневный мир современного 30-летнего парижанина. Практически везде Норман использует один и тот же образ — обаятельного неудачника. В итоге он превратил свое экранное альтер эго в персонажа веб-сериала «Талисман» о таинственном артефакте, способном менять будущее и прошлое.
Интересный нюанс: несмотря на то что у Нормана прекрасное парижское произношение, на самом деле родился он на севере Франции и владеет местным диалектом — пикардийским, или языком штими. Об этом блогер тоже рассказывает в своих роликах и даже учит северным словечкам.
4. Cyprien
Сиприен, ещё одна звезда французского YouTube, — друг и коллега Нормана: вместе они сняли короткий и очень трогательный веб-сериал о взрослении и поиске себя под названием «Presque adultes» («Почти взрослые»). А ещё Сиприен снимает забавные видео о жизни в современной Франции и короткометражки.
Одна из последних работ — 18-минутный фильм «Science de l’amour» («Наука любви»). По сюжету учёные изобрели тест, который показывает, любят ли партнеры друг друга на самом деле. Главный герой и его девушка перед свадьбой решаются пройти тестирование и открывают для себя не самую приятную правду.
5. HugoDécrypte
Хьюго работает в стиле классических журналистских репортажей и берётся за неожиданные на первый взгляд темы. Например, в одном из своих роликов блогер рассказал, как живут современные друиды в Бретани, и снял один из языческих обрядов, а в другом взял интервью у французских роялистов и узнал, почему они хотят вернуть монархию во Франции. Плюс Хьюго каждую неделю выпускает подборку главных новостей. Это хорошая возможность потренировать французский и заодно разобраться, что произошло за последнее время во Франции.
6. Andy
Энди снимает зарисовки на бытовые темы, много и совсем незло смеется над провалами на свиданиях, неловкостями в романтических отношениях, кризисами у пар и необоснованной ревностью. А ещё она сделала клип о токсичной любви. Вообще, отношения — это центральная тема видео девушки, но не единственная. Как и Норман и Сиприен, Энди показывает повседневную жизнь французов.
7. Lolywood
Lolywood известен в том числе благодаря пародиям на популярные во Франции и в мире фильмы и сериалы. Например, на «Бэтмена против Супермена», «Игру престолов» и «Гарри Поттера», «Джеймса Бонда». Помимо пародийных роликов, авторы канала снимают зарисовки о повседневной жизни. По формату видео Lolywood больше всего похожи на влоги российских блогеров в инстаграме. Тут нет сложных размышлений о философии или устройстве человеческого организма, зато много шуток, сленга и современных идиом.
8. Florence Foresti
Прежде всего Флоранс — комедийная актриса и стендап-комик, поэтому на канале много коротких отрывков из её выступлений. Каждый из них вполне может сравниться с лучшими эпизодами сериала «Удивительная миссис Мейзел». Помимо стендапа, Флоранс снимает пародии: скажем, на рекламу Dior с Селин Дион или «Рассказ служанки». А ещё она много и добродушно шутит о материнстве и воспитании детей. У самой Флоренс есть дочь, так что о трудностях материнской жизни она знает не понаслышке.
9. Miss Book
Это одна из самых популярных буктьюберов на французском YouTube. Фишка Miss Book — подача: она рассказывает о классической литературе и бестселлерах очень простым языком. Иногда девушка использует сленг и сравнивает романы классиков с популярными персонажами современных фильмов, например с Индианой Джонсом. Miss Book уже успела разобрать «Маленького принца», «Женитьбу Фигаро», «Постороннего», «Красное и чёрное», «Гарри Поттера» и даже философов эпохи Просвещения.
10. DirtyBiology
Молодой француз Лео Грассе создал этот канал для популяризации науки. Сложные темы он старается объяснять максимально просто: например, в одном из видео Лео рассказывает, что такое раковая опухоль и почему она похожа на живой организм, в другом — как работают микробиологи. А ещё Лео много путешествует. Например, он отправился со съёмочной группой в Арктику и снял ролик об этом. Этот канал можно использовать для подготовки к экзаменам по французскому: здесь много терминов и специальной лексики, которая легко запоминается благодаря контексту.
