Левбердон, юшка и новочек: проверьте, поймёте ли вы жителей Ростова-на-Дону
Сложный тест на знание донского диалекта
Жителям разных регионов России не всегда просто понять друг друга. Что значит «товар „с походом“» и какие фрукты могут носить название «жердёла»? На этот раз мы отправляемся в Ростов-на-Дону — и предлагаем вам проверить, на какой минуте коренной ростовчанин поймёт, что вы приезжий. Специально для «Мела» тест подготовил директор фестиваля грамотного общения «РУфест — Родное слово» Алексей Павловский.
8–14 апреля лучшие лингвисты страны соберутся в Ростове-на-Дону на фестиваль грамотного общения «РУфест — Родное слово». В четвёртый раз гости из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска и других городов будут рассказывать жителям столицы юга о том, как живёт и развивается русский язык, а ростовчане будут пополнять словарный запас филологов местными выражениями и учить, как поступать в бытовых ситуациях с большей выгодой для себя.
2. На картинке красный борщ, в Ростове он без свеклы и жёлтый. Борщ подменили.
3. Жердела — это дикий абрикос. Или запущеный. Плоды у него мелкие и на них много точек черных. Нормальные абрикосы называют абрикосами. К бураку и синеньким логичнее подошла бы рыба Сула, она же судак. Это уже воистину одно и тоже.
4. Про товар «с походом» первый раз слышу за 34 года жизни в Ростове. Да, частенько докладывают, но без оговорки про поход. На рынке бываю 2-3 раза в неделю. Базаре, пародонте)) тут тоже вилка. Базар говорят бабушки, современные люди рынок. Но их на рынках не много))
Автору неуд и на пересдачу))
Очень странный тест, словно на коленке сделанный
2. Про свеклу вы правы — борщ со свеклой варят только приезжие. На Дону и в Ростове варят с бураком 😉
Кто-нибудь знает слово «тормозок»?
ЖерделА- это дикий абрикос, он мелкий, более плотный и не очень-то вкусный, из него варят компот чаще всего.
Все детство провела на Кубани и там впитала в свой словарь и бурак, и синенькие, и жерделу и конечно тютину))) В деревнях в детстве еще застала кубанский говор (смесь особого кубанского диалекта украинского с русским).
«Под расчёт» говорят везде.
1. Новочек это название узнала только оказавшись в Новочеркасске. Живя в Ростове не слышала. В аэропорту этого явно не услышишь, т. к. аэропорт международный.
2. У нас в семье готовят борщ со свёклой так что он выглядит аналогично. По поводу «юшки», было говорили, но пожалуй только бабушки. А сейчас уже не используется и устарело.
3. Базар тоже устаревшее, сейчас и не услышишь. «С походом» и не слышала не разу, по смыслу естественно догадалась. И уж тем более не то что слово не используется, никто не положит больше оплаченного.
4. «Под расчет» говорят не только в Ростове.
5. Синенькие это да. Брак пожалуй тоже почти не используется. А вот Жердела другой фрукт! Уместен было бы упоминание тютины!
И кстати, «кулёк» уже тоже не говорят.
6. Левбердон слышала пару раз в детстве, но «сейчас» говорят просто «левый». «Кушери» опыт подсказал и правда ростовском. А ещё в подобной статье упоминалось «анаком» и «кутенок».
7. «Муляка» услышав это конечно пойму, но пожалуй тоже очень редко используется.
8. Это наверное знает только значительно более старшее поколение.
9. Это название слышали наверное только в Ростове.
Р. S. : от нашего любимого ростовского «г» до сих пор не избавиться)))
Популярные комментарии
Вероника РассказоваЯ очень сочувствую пострадавшим девочкам! Думаю, возможно были и мальчики. Но! Некоторых эпизодов, возможно, можно было избежать. В частности, если бы девушка Ульяна не поехала на дачу! Хотя, она возможно и не знала, что будет там наедине с ним. Танцоры-тренеры, конечно, уроды конченных! И тень падает на всё сообщество.
Сразу нескольких известных танцоров обвиняют в растлении девочек-подростков: что известно о ситуации- Анастасия
Очень хорошо понимаю автора. Тоже отпустила сына во взрослую жизнь. Получил образование. Но есть бытовые особенности, особенности самочувствия и здоровья, сопутствующие основному диагнозу трудности, от которых «не отмахнешься». И это все объективно влияет на качество жизни, самостоятельность, принятие решений. И я как мама также оглядываюсь вокруг себя и понимаю, что в прошлом все что могла сделала, и соломку где могла стелила, но будущее открыто. Задумалась, сейчас мне хорошо, когда сын проявляет радость, состояние счастья, говорит о своей любви.
«Наверное, я планирую жить вечно»: мама 26-летней девушки с ОВЗ — о будущем, которое пугает - Ольга
С Чеховым согласна. Еще Бунин и Куприн для изучения отлично подойдут. Пушкин — вполне неплохо. Гоголь — но не то, что изучают. Салтыков-Щедрин тяжеловат, но необходим и очень современен, к сожалению. Достоевского, Толстого и Тургенева оставила бы для изучения во взрослом возрасте, после школы. Кто захочет — прочитает. В школьной же программе оставила бы для изучения Булгакова, Зощенко и обязательно кого-то из современной литературы. Это все можно изучать, начиная с 7 класса. А до этого надо просто прививать детям любовь к чтению. Не вызвать стойкую неприязнь, когда они в 5 классе читают Му-му или Слово о полку Игореве, а в 6-м — Дубровского. Есть прекрасная литература для детей. Которая также учит хорошему и доброму. Но это именно литература для детей. А наши классики, уж простите, но писали ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ читателей. У Толстого были рассказики именно для детей. У Чехова тоже есть подходящая литература, у Куприна. Их — пожалуйста. Но не Бежин луг и не Му-му
«Дети читают классику как записки о жизни инопланетян»: писатель Дмитрий Данилов — о любимых книгах и школьной программе
