В Китае Драко Малфой из «Гарри Поттера» стал негласным символом Нового года: его портреты массово вешают на стены и двери домов

В Китае персонаж книг о Гарри Поттере Драко Малфой стал символом китайского Нового года. Портреты героя вешают на стены и двери домов из-за перевода его имени: иероглифы, используемые для его записи, обозначают «лошадь» и «счастье». Видео о необычных новогодних украшениях в Китае распространились в соцсетях.

Как рассказывает ютьюб-блогер @AChinesetranslator, фамилия персонажа переводится как «лошадь, которая приносит удачу», что соответствует символу 2026 года по восточному календарю.

Отмечается, что китайцы не просто вешают портреты на стены и двери, но и переворачивают их вверх ногами, поскольку «перевернутый» на китайском похоже на глагол «прибыл». Такой портрет персонажа может обозначать, что удача прибыла в дом.

В этом году лунный Новый год празднуется в Китае 17 февраля. Праздновать в стране его будут вплоть до 2 марта. Каждый год в Китае символизируется комбинацией, повторяющейся только раз в 60 лет. Она представляет собой одно из зодиакальных животных цвета, который соответствует одной из пяти стихий (вода, земля, металл, огонь и дерево). В 2026 году символизирует лошадь и огненная стихия.

кадр: youtube.com/@AChinesetranslator