20 фактов о медвежонке Паддингтоне, которые вы наверняка не знали

Если любимым медвежонком российских детей можно назвать Винни Пуха, то для британского ребёнка это, несомненно, Паддингтон. Вежливый выходец из «дремучего Перу» стал символом всего английского и за более чем 60 лет своего существования стал популярен во всём мире. Мы собрали самое интересное из биографии Паддингтона и его создателей, в которой нашлось место и Второй мировой войне, и мармеладу, и Стивену Фраю.

1. Майкл Бонд, создатель Паддингтона, работал оператором на ВВС. Однажды он купил медведя в подарок жене: игрушка на полке универмага Selfridges показалась ему одинокой и несчастной, а на дворе был канун Рождества. Медведя назвали Паддингтон, потому что Бонды жили недалеко от одноимённого вокзала в Лондоне.

2. Книги про медведя из Перу, оказавшегося в Лондоне, были переведены на десятки языков, а в целом продано более 35 миллионов экземпляров приключений Паддингтона. Сам Бонд очень удивлялся растущей популярности: «Я всегда думал, что Паддингтон — это чисто английский персонаж».

3. У Бонда были и другие книги для детей, например серия про морскую свинку. Писал он и произведения для взрослых. Но ни одно из них не может равняться с успехом Паддингтона.

4. Изначально, кстати, медведь был не из Перу, а из «чёрной Африки». Редактор посоветовал Бонду заменить её на что-нибудь другое, потому что в Африке нет медведей. Так Перу стала родиной самого английского медведя, а современные издатели считают это очень правильной заменой с точки зрения политкорректности.

5. Кстати, однажды знаменитый британский актёр и писатель Стивен Фрай отправился в Перу искать настоящего Паддингтона. Эта история стала основой документального фильма «Paddington Bear: The Early Years» («Медведь Паддингтон: Ранние годы»).

6. Первая глава первой истории о Паддингтоне отсылает нас ко Второй Мировой войне. «Медвежонок нагнулся закрыть чемодан. Тут миссис Браун бросилась в глаза бирка, которая висела у него на шее. На ней было написано просто и ясно: «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке. Благодарю вас», — такие бирки вешали эвакуированным детям.

7. Паддингтон никогда не меняет одежду. Уже несколько десятилетий медведь носит штаны, шляпу, сапоги «веллингтон» и таскает за собой потрёпанный чемодан.

8. Кстати, его сапоги — это отдельная коммерческая история. Изначально они были немного другими. В «веллингтоны» медведь переобулся после того, как в 1972 году была выпущена его первая плюшевая версия. Нужно было, чтобы медведь устойчиво стоял, и высокие резиновые сапоги стали для него отличной поддержкой. В эскизах к оригинальной книге он не носил сапог и был одет в синее пальто.

9. Автором плюшевого Паддингтона стала учительница Ширли Габриэль. Именно она придумала и сделала медведя таким, каким его любят миллионы детей. Ещё до того, как он поступил в продажу, с ним играли дети Ширли — Джоанна и Джереми. Последнего вы наверняка знаете. Это журналист, телеведущий и много кто ещё Джереми Кларксон.

«Это был первый пример везения, которое преследует меня все эти годы. Как только моим родителям понадобились деньги, чтобы дать мне хорошее образование, мама сшила игрушечного Паддингтона и превратила это в очень успешный бизнес», — так говорит о медвежонке сам Джереми Кларксон (школу он, к слову, ненавидел).

Когда в итоге Кларксона выгнали из школы (пьянство, курение, девочки), родители выдали ему коробку с плюшевыми медведями и отправили его продавать Паддингтонов. Так на недолгое время будущая звезда стала коммивояжёром.

10. Плюшевый Паддингтон понравился автору истории Майклу Бонду. Фирма Ширли Gabrielle Designs получила лицензию на производство медведей. Так началось его триумфальное шествие по магазинам всего мира.

11. Стоимость плюшевых Паддингтонов, сделанных в начале 1970-х, может составлять от 12 тысяч рублей (примерно 150 фунтов).

12. А ещё Паддингтону повезло стать первой игрушкой, которая пересекла Ла-Манш через туннель на поезде. Да, он удостоился такой чести.

13. Все, кто читал истории о медвежонке, знают, что он обожает мармелад. Было бы странно, если бы эта его страсть не была задействована в рекламе. Паддингтон много лет рекламировал мармелад Robertson's. Однажды его вкусы попытались поменять и перевести на зависимость от мармайт (густая тёмно-коричневая паста из экстракта дрожжей — популярное дополнение к завтраку в Великобритании), но не пошло.

14. Однажды Паддингтон оказался в центре политического скандала. В 1984 году известный австралийский политик Мик Янг отказался декларировать товары из сумки жены. Когда её открыли на таможне, то обнаружили ещё сумки, духи и медвежонка Паддингтона.

15. В 2008 году вышла книга «Паддингтон здесь и сейчас», которую Майкл Бонд написал, реагируя на проблемы миграции в стране.

16. Первым иллюстратором Паддингтона была Пегги Фортнум. В разное время книги про медведя также иллюстрировали Фред Бэнбери, Айвор Вуд, Барри Мэйси, Р. У. Элли и создатель ещё одного знаменитого детского героя, слона Элмера, Дэвид Макки. Паддингтон всё время немного менялся: то был повыше и худее, то становился приземистым и упитанным, когда-то на нём была зелёная шляпа, когда-то жёлтая, когда-то красная. На некоторых иллюстрациях он предстаёт только в шляпе (без прочей одежды) и с той самой биркой на шее.

17. Если вы окажетесь в Лондоне, то не стоит искать дом 32 на улице Виндзорские Сады, где жил Паддингтон. Адрес придумал Майкл Бонд.

18. Что же касается андских медведей из «Дремучего Перу», то в 2016 году они были признаны видом, находящимся под угрозой исчезновения. Браконьеры убивают этих медведей для изготовления снадобья перуанских шаманов «Семь корней», якобы повышающего мужскую силу. Но плюшевым медведям ничего не угрожает.

19. В 2014 году вышел первый фильм о Паддингтоне, в котором медвежонка озвучил британский актёр Бен Уишоу. Картина получила положительные отзывы критиков. Журнал Empire включил её в свой список 100 лучших британских фильмов, отдав «Паддингтону» 81-е место. В 2017 году вышло продолжение, а третья часть запланирована на 2020 год.

20. По всему миру было продано более 30 миллионов копий книг о Паддингтоне. Но на русский язык популярную серию впервые перевели только в 2000-е годы.