Как правильно: «адаптировать» или «адоптировать»? Всё зависит от контекста

Слова, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному и имеют разные значения, называются омофонами. Сегодня разберемся с двумя такими словами, которые многие принимают за одно.

Правильно: адаптировать, адоптировать

Вы удивитесь, но оба варианта корректны. Существуют оба эти слова, но означают они разные вещи.

Глагол «адаптировать» образован от латинского слова adaptare («приспособлять») и используется именно в этом значении: адаптироваться — это приспособиться к изменению внешних обстоятельств.

Слово же «адоптировать» образовано от английского to adopt («усыновлять» или «удочерять») и употребляется как юридический термин именно в этом значении.