«Сэндвич» или «сандвич»? 8 слов, которые раньше были именами (и в которых мы часто делаем ошибки)

Вы когда-нибудь задумывались, как появились слова «кардиган», «галифе» или «гобелен»? Очень просто: в прошлом все они — чьи-то фамилии. Рассказываем о словах, за которыми почти всегда стоят реальные люди, и ошибках, которые могут в этих словах возникнуть.

Правильно: Сэндвич, сандвич

Сэндвичи, конечно, приятнее всего пробовать на зубок, но мы начнем с языка. Во-первых, словари фиксируют два равноправных варианта написания: «сэндвич» и … «сандвич»! А вот варианта через «Е», как вы уже догадались, в словарях не найти, он считается ошибочным.

Во-вторых, да, это «съедобное» существительное, как и «бефстроганов» с «оливье», тоже связано с реальным человеком. В XVIII веке в Англии жил такой граф — Джон Монтегю, прозванный Сэндвичским по названию города Сэндвич. Так вот, этот граф, говорят, очень любил азартные игры — и однажды играл в карты сутки напролёт. А чтобы не остаться голодным, попросил слуг принести ему пару тостов с прослойкой мяса между ними. Так, по легенде, и появились первые сэндвичи.

Правильно: Брюки галифе

Если вдруг не знаете, что такое галифе, — это брюки необычного покроя, можно сказать, клёш наоборот: они обтягивают голени, а сверху, в бёдрах, сильно расширяются. Название брюк связывают с именем французского генерала Гастона Александра Огюста де Галифе, который в 1890-е годы реформировал форму французских кавалеристов: для сражений и походов они просто-напросто были удобнее.

И немного про само слово. Ударение в нём падает на последний слог: «галифЕ». На конце, как видите, пишется «Е», несмотря на твёрдое произношение. А если слово употребляется в связке с «брюками», никакого дефиса между словами вставлять не нужно. Вспомним правило: сочетания с неизменяемыми определениями, следующими после существительных, пишутся раздельно: «брюки галифе», «юбка клёш», «пальто реглан» и так далее.

Правильно: Пальто реглан

А вот и пальто собственной персоной. Вообще, в мире одежды существует немало названий, так или иначе связанных с именами людей. Например, создание кроя «реглан» связывают с именем ещё одного генерала, теперь английского, — Фицроя Джеймса Реглана. Регланом называют такой покрой одежды, в котором рукав с плечом составляют одно целое. Есть версия, что в одном из сражений генерал потерял руку и, чтобы хоть как-то скрыть это, носил одежду с такими рукавами.

Правильно: Панталоны

На очереди ещё одно брючное изделие! Как подсказывает «Этимологический словарь» Макса Фасмера, в русский язык существительное пришло из французского (раntаlоn). Но восходит слово к итальянскому: оно связано с именем персонажа итальянской комедии Панталоне, носившего широкие штаны. И хотя в этом случае речь идёт не о реальном человеке, постарайтесь запомнить написание и не ошибаться в слове.

Правильно: Рентген

Объявляем перерыв в вещании «Модного приговора» и предлагаем обсудить слово, в котором довольно часто ошибаются: по запросу «ренген» около шести тысяч показов в месяц в «Яндексе», и почти 200 тысяч результатов в гугле. А казалось бы, имя этого человека каждый знает уж точно: Вильгельм Конрад Рентген — немецкий физик, открывший рентгеновское излучение и получивший за это Нобелевскую премию. Тут ошибаться уж точно нельзя!

Правильно: Гобелен

Напольные ковры в моду уже вернулись, так что скоро, возможно, их снова начнут вешать на стены (а там, глядишь, и фотографии на фоне ковра перестанут быть вечной темой для мемов!).

Гобеленами называют стенные ковры ручной работы, на которых обычно вытканы художественные изображения, или плотную декоративную ткань с вытканными на ней рисунками. Снова обратимся к словарю М. Фасмера: слово пришло к нам или из немецкого, или прямиком из французского (gobelin) и связано с именем парижского красильщика шерсти по фамилии Гобелен. Можно встретить много вариантов написания слова, но правильный только один, и его придётся запомнить.

Правильно: Кардиган

Журнал мод снова с вами! Большинство словарей определяет «кардиган» как кофту на пуговицах без воротника, хотя сегодня можно встретить модели кардиганов и с воротниками. Название этого жакета тоже восходит к имени: изобретение кофты приписывают английскому генералу Джеймсу Томасу Браднеллу, лорду Кардигану. Правильное написание снова нужно запомнить.

Правильно: Макинтош

Сразу скажем, речь пойдёт не о компьютерах Apple: в этом случае «Макинтош» всё-таки пока не имя нарицательное. Компьютеры назвали так — предсказуемо — в честь сорта яблок, популярного в Северной Америке. А сорт яблок, конечно, в честь человека, американского селекционера Джона Макинтоша.

А вот другой макинтош — плащ из непромокаемой прорезиненной ткани — назван так в честь шотландца Чарльза Макинтоша, который и изобрёл эту ткань.