«Рефлексировать о прочитанном» или «рефлектировать»? Как писать правильно (ответ вас удивит)

Грамотность на «Меле»

18.10.2022

Рефлексия — это способность анализировать свои мысли, эмоции и переживания, оценивать принятые решения и их последствия. Но как правильно образовать от этого существительного глагол? Разбираемся.

Правильно: рефлекси́ровать / рефлекти́ровать по любому поводу

Скорее всего, вас это удивит, но глаголы «рефлексировать» и «рефлектировать» — абсолютные синонимы, то есть идентичны во всех значениях. А различное написание связано с тем, что при образовании глаголов с суффиксом –ирова– возможно чередование согласных «с» и «т». Например: «дискуссировать» и «дискутировать».

Вариант «рефлексировать» появился несколько позже, чем «рефлектировать». Оба глагола (в том значении, о котором говорилось в начале) образованы от существительного «рефле́ксия», которое в свою очередь восходит к латинскому reflectio — «отражение».

Однако у этих глаголов есть и другое толкование, связанное со словом «рефлекс». «Рефлексировать, рефлектировать» также значит «отвечать рефлексом; реагировать на внешнее раздражение». Поэтому человек рефлексирует (и рефлектирует) и когда отдергивает руку от горячего чайника, и когда размышляет о том, зачем он живет на свете.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: openeyed / shutterstock / fotodom