Сегодня сталкиваться с понятием «сервер» приходится даже тем, кто не до конца понимает, о чем идет речь. Помимо определения, вопросы вызывает и множественное число этого слова: можно услышать как про «се́рверы», так и про «сервера́». Какой же вариант правильный?
Правильно: се́рверы
Английское слово server происходит от глагола to serve — «обслуживать». У русского существительного «сервер» два основных значения. Во-первых, так называют мощный компьютер, предназначенный для хранения информации, к которой можно получить удаленный доступ с других устройств. К примеру, в случае облачных хранилищ файлы на самом деле хранятся не в некоем облаке, а на сервере, доступ к которому обеспечивается через интернет. Во-вторых, сервер — это программное обеспечение, которое получает запросы, обрабатывает их и отправляет ответ (например, в электронной почте сервер нужен для передачи сообщений от одного компьютера к другому).
Если же говорить о множественном числе этого слова, то литературная норма признает только вариант «се́рверы». Впрочем, вариант «сервера́» не считается строго неправильным — его относят к профессиональному жаргону айтишников.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: antartica.std / shutterstock / fotodom
Это профессиональный жаргон неграмотных айтишников.
PS: Я сам программист.