«Имплант», «имплантат» или «имплантант»? В чём разница и как писать правильно

Грамотность на «Меле»

27.09.2022

Этот медицинский термин встречается как минимум в трех обличьях: «имплант», «имплантант», «имплантат». Рассказываем, есть ли между ними различия и какой из вариантов самый правильный.

Правильно: импланта́т, импла́нт

Существительные «имплантат» (без «н»!) и «имплант» — полные синонимы. Так называют медицинские изделия из неорганических материалов, вживляемые в организм человека или животного в качестве протеза или, например, идентификатора (чип у собак и кошек). Имплантируют клапаны сердца, сетчатку глаза, зубы, грудные протезы.

Разные варианты написания связаны с тем, что у этих существительных разное происхождение. Слово «имплантат» уходит корнями в латинский язык: оно образовано от глагола plantare («сажать») с помощью приставки im- («в-»). В русском языке «имплантат» появился благодаря Николаю Знаменскому — московскому доктору медицины, который в конце XIX века предложил использовать этот термин применительно к зубным протезам.

«Имплант» пришел в русский язык намного позднее из английского: глагол to implant значит «внедрять, вживлять» (и в свою очередь тоже имеет латинское происхождение). Этот вариант получил распространение благодаря своей лаконичности и тоже входит в «Орфографический словарь русского языка» РАН.

А вот слово «имплантант» ошибочно — это искаженная версия слова «имплантат» с более привычным суффиксом «-ант». Суть ошибки становится ясной, если вспомнить, какое значение привносит суффикс «-ант»: «музыкант», «квартирант», «лаборант», «сектант» — это все обозначения людей, так или иначе связанных с каким-то видом деятельности. Логично, что «имплантантом» нужно называть человека, который, например, занимается установкой имплантатов. Но такого специалиста называют имплантологом, и устанавливает он только импланты или имплантаты.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Ivan_Shenets / shutterstock / fotodom