Книги для школьников — 2: читаем на английском то же, что англичане и американцы

Языковая практика необходима для изучения любого иностранного языка. Наш блогер, американская школьница Зельда Моррис, уже рассказывала, что читают англоговорящие дети дошкольного и школьного возраста. Сегодня она собрала 12 книг для тех, кто уже окончил начальную школу.

1. «Dear America Diaries» / The Royal Diaries»

«Dear America Diaries» — это художественная серия книг в формате дневников подростков, написанных в важные исторические периоды. «The Royal Diaries» — серия в том же формате, только там рассказ ведётся от лица будущей королевы Виктории.

2. «Little House on the Prairie»

Автобиографическая серия книг о переселенцах и их жизни на неизведанных просторах прерий Америки. Серия написана от лица маленькой девочки, которая описывает свои приключения с индейцами, встречу с медведем, поездку к океану через весь континент и конфеты, которые делают из кленового сиропа и снега. Эти книги поражают реалистичностью не только в плане описания быта, но и потому, что главная героиня думает и ведёт себя как обычный ребёнок. Читателю легко ассоциировать себя с ней. В течение девяти книг девочка вырастает и сама обзаводится семьёй, но это уже другая история.

3. «The Babysitter’s Club»

В Америке один из самых популярных способов заработка для подростков (особенно девочек) — няня. Родители часто оставляют своих детей на несколько часов в неделю, чтобы заняться делами. «The Babysitter’s Club» — серия книг про клуб, который занимается именно этим. Попутно они ищут пропавшие вещи, мотивируют детей, помогают родителям.

4. «Goosebumps»

Серия (235 книг) триллеров-страшилок для детей. В каждой книге дети сражаются с монстром и побеждают его силой своего ума и воображения. Монстры могут быть смешными (монстр-кровь), действительно страшными (волк-оборотень в болоте в лагере), классическими (призрак оперы) и так далее. Классный авторский стиль, где гротеск и хоррор граничат с юмором, от книг невозможно оторваться. Заодно много описаний, которые увеличат словарный запас.

5. «From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler»

Девочка принимает решение убежать из дома, потому что ей скучно. Она всё старательно планирует, берёт брата и устраивается жить в музее Метрополитен. Там брат и сестра спят на кровати короля, рассматривают музей днём и ночью и бегают от охранников. Как-то в музей привозят новую скульптору, и дети доказывают, что она была сделана Микеланджело.

6. «The Boxcar Children»

В этой серии книг душераздирающая завязка: четверо братьев и сестёр потеряли родителей и вынуждены жить в старом вагоне в лесу. Скоро они встречают своего дедушку, которого считали злым, но он был добрым. Дальше уже никаких страстей: дедушка оказался весьма состоятельным, и дети всё время ездят в путешествия, где они и отдыхают, и разгадывают тайны.

7. «The Indian in the Cupboard»

Игрушки, которые оживают, — популярный сюжет в детской литературе. Обычно они зависимы от хозяина. Тут всё наоборот. Пластиковые индейцы, которые вроде бы принадлежат мальчику, оживают в шкафу для игрушек и живут там самостоятельной жизнью. У них случаются войны, перемирия, путешествия — и всё без участия мальчика. Что случится, когда он вдруг узнает про существование совершенно другого мира под его носом? Книга — смесь «Ночи в музее» и «Всадника без головы».

8. «The Bailey School Kids»

Бедные дети в школе Бейли всё никак не могут расслабиться, но не из-за уроков. Их больше волнует то, что часть персонала школы — сверхъестественные личности. Уборщик оказывается Сантой-Клаусом (сюжет книги «Санта-Клаус не моет полы»), физрук — ангел (книга «Ангелы не знают карате»), а в столовой работает Купидон («Купидоны не переворачивают гамбургеры»). Ужасно смешная серия книг (их больше 80!) с элементами детектива.

9. «Black Beauty»

Классическая история-клише о нелёгкой жизни лошади. Анна Сьюэлл — автор книги и основоположник жанра рассказов о животных, который потом был развит Дарреллом. У книги огромное количество адаптаций и экранизаций, которые делают её доступной и обязательной к прочтению для всех любителей животных.

10. «American Girl»

Это серия книг про жизнь девочек в разные эпохи американской истории. Каждая книга характеризует девушку определённой эпохи. Книги, как правило, выпускают вместе с куклой, одеждой, плюшевой игрушкой, игрушечной мебелью, книгой рецептов, которые характеризуют эпоху. В американской школе все мечтали собрать коллекцию. У меня была вся серия книг про шведскую эмигрантку Кирстен, индианку Кайю и суфражистку Ребекку. Книги охватывают периоды от XV века до нашего времени.

11. «Nancy Drew» / «The Hardy Boys»

Это, несомненно, моя самая любимая книга. Нэнси — титановая блондинка, детектив-любитель, прекрасная подруга, икона стиля. В каждой книге она распутывает сложнейшие дела и всегда выходит сухой из воды. Аналогичная серия для мальчиков — «The Hardy Boys», где два брата с теми же качествами, что и Нэнси, распутывают дела вместе. Девочки, как правило, убеждены, что Нэнси лучше. Мальчики считают наоборот. Во всяком случае, несмотря на количество написанных о них книг, качество сюжета остаётся на хорошем уровне и любая книга читается на одном дыхании.

12. «Anne of Green Gables»

Немолодая пара решает усыновить мальчика, чтобы он помогал работать на ферме. Вместо мальчика они получают рыжеволосую девочку с хорошим воображением и весёлым нравом. Эту книгу считают классикой молодёжной литературы первой половины XX века (аналог Чарской), где харизматичная героиня всё время попадает в истории и выпутывается из них.