Стажировка в Германии: учёба на лугу и автоматизированные библиотеки

Наш блогер Марина Расторгуева уже писала нам о своей стажировке в Кёльне и о том, как можно здорово сэкономить, обставляя свою комнату в студенческом кампусе. Сегодня она рассказывает об учебном процессе: изучении немецкого языка, библиотеках и сессии.

Когда все бюрократические процедуры завершены, комната в общежитии обустроена, намечены маршруты для транспорта и для покупок, самое время подумать об учёбе. Летний семестр в Кёльне начинается в середине апреля. Но для иностранных студентов с середины марта и до официального начала семестра проводится интенсивный курс немецкого языка.

Предсеместровый курс немецкого языка

Предсеместровый курс немецкого языка очень популярен среди иностранных студентов. Даже если ваше обучение будет проходить на английском языке, вам так или иначе надо жить в Германии полгода, поэтому базовое знание немецкого совсем не помешает. Чтобы попасть на курс, ещё на этапе зачисления в университет надо подать заявку на сайте университета.

К сожалению, из-за большого количества желающих заявка не даёт стопроцентной гарантии попадания на курс. В случае успеха учебный офис сообщит вам об этом. В университете вы пройдёте процедуру повторной регистрации и сдадите тест на уровень владения языком. В случае успешного зачисления на курс немецкого по приезду в Кёльн вам в обозначенные сроки надо будет прийти в офис департамента немецкого языка как иностранного и лично подтвердить своё участие в распределяющем тесте. В этот же день вам расскажут, когда и где он будет проходить.

Тест состоит из двух частей и длится около двух часов. Сначала идёт аудирование (Hörverstehen), где предлагается два раза прослушать текст и дать развёрнутый ответ на семь вопросов. Вторая часть — это текст с пропусками (Lückentext). Необходимо заполнить пропуски в словах, предлогах, артиклях или вставить подходящие по смыслу пропущенные слова. Тест проверяется в течение недели, после чего результаты вывешиваются всё в том же офисе. Результаты — это зачисление студентов в языковую группу от начального уровня (А1) до продвинутого (С1). Также группы делятся в зависимости от времени занятий: либо утром — с восьми часов, либо днём — с трёх часов.

Занятия проходят пять дней в неделю по три часа. В каждой группе занимается около 20 человек. Занятия в каждой группе проводят два преподавателя, которые распределяют между собой учебные темы. Всё полностью на немецком языке, кроме уровня А1, где допускается использовать английский. Для занятий попросят купить учебник. Средняя цена — 20–25 евро, самые популярные книжные магазины — Witsch + Behrendt, непосредственно рядом с главным зданием университета, и Mayersche на Ноймаркт. Бюджетный вариант — мониторить объявления других студентов, которые уже окончили курс.

В конце предсеместрового курса будет проходить экзамен, состоящий из аудирования и чтения. Также в середине курса будет пробный экзамен (Halbtest)

Из пробного экзамена, экзамена в конце курса и работы на занятиях складывается итоговая оценка за курс, которая, если захочет студент, идёт в учебную ведомость. После прохождения интенсивного курса языка можно записаться на курс немецкого в течение семестра, где занятия будут проходить два раза в неделю по три часа. Группа зависит от результатов итогового теста предсеместрового курса. Если вы сдали этот экзамен на отлично (1,0), то можете ещё раз пройти вступительный тест и улучшить языковой уровень. Во всех остальных случаях остаётесь в группе того же уровня, что и в предсеместровом курсе. В конце курса, в июле, — большой финальный экзамен, состоящий из четырёх частей: аудирование, диктант, чтение и грамматика (для уровня В1). Студенты уровней В2 и С1 вместо диктанта пишут краткое эссе. После проверки экзамена выставляют итоговую оценку за курс и выдают сертификат, подтверждающий прохождение.

Летний семестр в немецком вузе

Летний семестр начинается во второй половине апреля и продолжается до октября. Немецкая система семестров имеет свои особенности. Семестр длится до октября, но занятия заканчиваются в конце июля. Далее — экзамены, подготовка и сдача письменных и курсовых работ, поэтому каникулы студента зависят от его расписания и учебной нагрузки.

Летний семестр богат на праздничные передышки, а немцы внезапно любят отдыхать. В зависимости от года перед началом семестра или в первые дни семестра будет Пасха, которую немцы отмечают четыре дня, с пятницы по понедельник. На конец мая — начало июня приходится Троица, во время которой в университете недельные мини-каникулы. Из-за таких небольших передышек семестр проходит комфортно и ненапряжно.

Перед началом обучения студенты выбирают курсы, которые они будут посещать, и регистрируются на них с помощью специальной онлайн-платформы KLIPS. Через эту же платформу они регистрируются на экзамены.

Курсы выбирают с учётом программы обучения и количества необходимых кредитов для домашнего университета. Однако ограничений нет, студент может записаться на любой курс. Для регистрации на курсы и на экзамены вводите, помимо своих личных данных, индивидуальный регистрационный номер, который указан на студенческой карте. Этот номер — ваша идентификация во всех структурах университета.

Важное преимущество немецкой системы выбора курсов — в первые две недели семестра от выбранного курса можно отписаться. Вы регистрируетесь на курс, посещаете первые занятия, и если понимаете, что он вам не подходит или оказался неинтересен, то больше не ходите. Также вы можете посещать курс, принимать участие в работе, но в конце не сдавать экзамен. Главное — заранее предупредить преподавателя, что вы, например, Эразмус-студент, для основной программы вам этот курс не нужен, но вам он интересен, вы хотите его посещать. Преподаватели положительно к этому относятся.

Первые пары начинаются в университете в восемь утра, занятия длятся полтора часа, перерывы между занятиями — полчаса. Так как студент сам выбирает себе курсы, то расписания индивидуальные, у студента могут быть как большие окна между парами, так и крайне плотный график.

Читайте также:

10 самых красивых университетов Европы

Занятия делятся на лекции, семинары, блок-семинары, коллоквиумы и практикумы и языковые курсы. Семинары делятся на бакалаврские и магистерские. Блок-семинар — вид занятия, когда обучение проходит блоками за несколько дней. Курс проходит не каждую неделю в течение семестра, а, например, три-четыре полных дня за весь семестр. Это спорная и сложная для восприятия форма занятий, поэтому сразу внимательно изучайте, как будут проходить курсы, и рассчитывайте силы и время.

Немецкая система курсов состоит из модулей. Модуль в данном случае означает комбинацию из нескольких курсов, по которым будет один экзамен. Комбинацию составляют лекция и семинар или два семинара, объединённые одной тематикой. За модуль можно получить от шести до двенадцати кредитов.

Как было сказано выше, занятия заканчиваются в конце июля и потом наступает время экзаменов. Экзамены делятся на виды: устный экзамен, письменная работа и курсовая работа. Курсовая работа в Германии означает не то же самое, что в России. Здесь это большая письменная работа по конкретному курсу.

Регистрируются на экзамены через систему KLIPS в июне. Важно не пропустить регистрационные даты, иначе сдать экзамен будет невозможно

В немецких университетах действует удобная практика переноса: если студент понимает, что в этом семестре у него большая нагрузка и какой-либо предмет он не успеет подготовить, он имеет право перенести сдачу предмета на следующий семестр. Для студентов по обмену это неактуально, так как экзамены надо сдать до конца стажировки.

Даты экзаменов обговариваются с преподавателем лично. Если это устный экзамен, то студент и преподаватель назначают дату встречи и тему ответа. Беседа длится от получаса. В случае письменных работ преподаватель назначает дедлайн для сдачи работы и формальные критерии. В немецких университетах студенты загружают работы в онлайн-систему и предоставляют копии на физическом носителе.

Самостоятельная работа и подготовка к сессии

Значительная часть учебной нагрузки — это самостоятельная работа студента. Заниматься в общежитии не всегда удобно и комфортно, есть соблазн расслабиться и прилечь на кровать. Университет Кёльна предлагает много мест для эффективной работы. Например, большую и удобную сеть библиотек.

Напротив главного здания университета располагается главное здание библиотеки. Здесь есть множество опций: заказ и выдача книг, хранилище мгновенной выдачи, большой читальный зал.

Необходимые книги студенты заказывают через сайт библиотеки и получают на втором этаже здания в секции Abholregale. Заказанные книги лежат на полках в соответствии с номером читательского билета, который указан на студенческой карте.

Если книга находится в зале мгновенной выдачи (Sofortausleihen), то её можно взять с полки и зарегистрировать через специальный сканер, который выдаст талон со сроком сдачи. Регистрация книг производится также с помощью студенческой карты.

На первом этаже стоят специальные автоматы для возврата книг. Туда надо просто поместить сдаваемую книгу, после чего автомат выдаст чек с названием и датой сдачи. Если вы хотите продлить срок хранения, то можете это сделать на сайте библиотеки в личном кабинете, вход в который осуществляется по номеру на студенческой карте. Продлить срок можно до трёх раз, но в случае, если другой студент зарезервировал книгу, которая у вас, продление будет заблокировано.

В библиотеках немецких университетов есть опция — заказ книги из библиотеки другого университета. Например, вы ищете книгу, но поиск показывает, что она находится в Университете Бонна. Тогда вы заполняете форму и заказываете её на месяц на абонемент своего университета. Эта услуга стоит 1,5 евро.

В главном здании удобный читальный зал со свободным доступом. Главный плюс — не надо сдавать вещи. В зале есть розетки, стеллажи с книгами, университетский вай-фай и много занимающихся студентов, которые настраивают на рабочий лад.

Помимо главной библиотеки, собственные библиотеки есть у каждого факультета

Большая зона находится в здании философского факультета (Philosophikum). Для входа в читальные залы студенты сдают вещи в камеры хранения, разрешают пронести только необходимые для учёбы вещи: ноутбуки, тетради, канцелярию, воду. Читальные залы большие, в них располагаются книжные стеллажи, с книгами можно работать в зале. На «филологических» этажах большой выбор художественной литературы в оригинале.

Если вы устали работать в библиотеке, располагайтесь в многочисленных пространствах внутри университета. Например, в Философикуме много рабочих столов в коридорах и рекреациях, а на первом этаже находится большая зона с компьютерами и рабочее пространство с зимним садом.

Много столов для работы есть в главном здании университета, но там шумное место, трудно сосредоточиться. Найти места для самостоятельных занятий можно в зданиях Seminargebäude и Hörsaalgebäude, расположенных напротив главного здания.

Можно совместить приятное с полезным — выпить чашечку кофе и подготовиться к семинару, например, в кафе при Философикуме. Полноценно позаниматься не получится, потому что там всегда много студентов, но это идеальное место для встречи семинарской группы, которой надо обсудить детали предстоящего доклада. На первом этаже Seminargebäude есть итальянское кафе Piccolo с самым вкусным кофе на территории университета. Там намного тише и спокойнее, вы можете почитать литературу к занятию за чашкой капучино.

Любимое летнее место всех студентов и ещё одно место, где студенты проводят учебное и не только время, — университетские луга, которые находятся между главным зданием университета и столовой. Тёплой весной и летом эти луга полностью оккупированы студентами. Там ловит вай-фай, так что можно и учиться, а по вечерам здесь главное место сбора и отдыха после занятий.

Столовые и кафе в университете

Важная часть учебного процесса — посещение университетских столовых, которые в Германии называются Mensa. Самые популярные — главная столовая на Zülpicher Straße и столовая на Robert-Koch Straße.

В столовой на Zülpicher Straße — четыре отделения, которые предлагают разные меню. Самое популярное и бюджетное — комплексные обеды, в которые входят основное блюдо, салат и десерт по специальной цене для студентов. Их оплачивают только с помощью студенческой карты, на которую можно класть деньги.

В будние дни главная столовая работает с 11:30 до 14:30, с 14:30 до 21:00 открыто только одно отделение. В субботу — до 15:00, а в воскресенье закрыта. Столовая на Robert-Koch Straße работает с 11:30 до 15:00 только в будние дни. Ассортимент там чуть поменьше, чем в главной столовой, но милая и спокойная атмосфера и очень классная уличная зона, напоминающая летнее кафе. Столовые есть в главном здании и Философикуме, но там принцип работы — шведский стол. Главный плюс — они открываются с десяти часов, поэтому, если вы не успели позавтракать, после первой пары можете отправиться туда.

Кроме столовых, на территории университета находится много кафе, где можно выпить кофе и съесть сэндвич или пирожное. Я уже упоминала кафе в Философикуме и семинарском здании, но такие же есть почти в каждом корпусе университета. Главный плюс кафе — можно расплачиваться как картой студента, так и наличными. На кассе можно пополнить счёт студенческой карты.

Копировальные центры

Студенту часто надо что-то распечатать, отсканировать или копировать. Сделать это можно несколькими способами. В Философикуме находятся аппараты, с помощью которых студенты сканируют фрагменты книги или документы. Они платные, для оплаты используйте студенческую карту. Если надо срочно что-то распечатать, идите в копировальный киоск. Такой есть в зоне университета, на углу напротив главного здания библиотеки. Сначала подойдите к кассиру и скажите, что хотите сделать: распечатать документ или отсканировать. Кассир скажет номер свободного аппарата, который вы можете использовать. Распечатывайте документы с флешки или через интернет. После завершения операций проходите на кассу и оплачивайте услугу. Печать одной страницы стоит 10 евроцентов, сканирование обойдётся в 50 евроцентов.