«Совсем нет времени читать» — примерно так мы себя оправдываем. Разумеется, на роман в тысячу страниц бывает сложно выкроить время, но есть книжки, на которые хватит и часа. «Мел» и Storytel выбрали восемь коротких книг, которые можно послушать вместе с детьми. Например, пока добираетесь по пробкам до дома.
1. Курт Воннегут «А кто я теперь?»
Курта Воннегута больше знают по сатирическим романам с элементами научной фантастики. Рассказ «А кто я теперь?» — не про глобальные события, а про обычных жителей небольшого города. В Северном Кроуфорде есть любительский театр и местная звезда Гари Нэш, «единственный стоящий актёр» в этом кружке. Правда, у Гари проблемы: он слишком застенчив в обычный жизни. Поэтому, когда в него влюбляется девушка Элена, Гари не знает, что с ней делать (спойлер: у них всё получится).
«— Гарри, познакомьтесь, пожалуйста, — сказал я, — это Элен Шоу. Элен — Гарри Нэш. Если вы будете играть Стеллу, он будет вашим мужем.
Гарри и не подумал пожать ей руку. Он сунул руки в карманы, набычился и окинул её с ног до головы таким взглядом, будто сразу содрал с неё всю одежду. Слёзы у неё высохли в мгновение ока.
— Хотелось бы, чтобы вы сыграли сцену ссоры, — сказал я. — А потом –сцену примирения.
— Идет, — сказал Гарри, не спуская глаз с Элен. От этого взгляда одежда на ней испарялась так быстро, что она и прикрыться не успевала.
— Идет, если Стелл не будет ломаться».
2. Линор Горалик «Агата возвращается домой»
Сказки Линор Горалик на первый взгляд кажутся детскими. История про Агату, которая поймала бесёнка (да-да, маленького и совсем не страшного), как раз из таких. Потому что на самом деле в ней рассказывают не о весёлых приключениях маленькой девочки и сказочного существа. «Для меня эта сказка — о желании каждого человека быть хорошим, даже если это очень тяжело. Мне кажется, Агате это дается тяжелее, чем многим, — и именно поэтому мне так важно наблюдать, как она старается изо всех сил — и всё-таки побеждает», — так Линор Горалик сама описывает свой рассказ, который точно понравится взрослым.
«Бесёнок начинает что-то жалобно бормотать, но тот, кто стоит рядом сним и смотрит на Агату, совершенно его не слушает. Агата тоже смотрит на этого человека, прекрасно понимая, кто это такой. На этом человеке большая серая шуба из жесткого меха, похожего на мех собаки Трикси. Этот человек уж точно не стеклянный. Не отрывая спокойных глаз от Агаты, человек говорит бесёнку:
— Поросёнок.
— Я хотел, как лучше, пап! — обиженно кричит бесёнок. — Я ничего ей не отдал! Я её обманул, привел сюда, не дал клад, обманул, пап!
— Вот именно, — холодно говорит человек. — Поросёнок. Нарушил договор.
Бесёнок возмущённо замолкает и в ярости начинает рыть копытцем стеклянный снег. Человек в серой шубе подходит к Агате и протягивает ей ладонь. Агата глубоко вдыхает и вежливо подает руку в ответ».
3. Артур Миллер «Мистер Томас-кот и Сэм-водопроводчик человек»
Свой Пулитцер Артур Миллер получил за пьесу «Смерть коммивояжёра» — историю о жизни престарелого торгового агента в послевоенной Америке. А вот про историю гениального котика, которому удалось обмануть целый штат, не знает почти никто. В свои девять месяцев Томас-кот уже умел ставить мышеловки, а вскоре научился говорить по-английски. Но писать без помощи людей никак не получалось. Путём обмана и махинаций кот стал мэром города, а потом даже баллотировался в губернаторы штата. Только простой водопроводчик Сэм смог разоблачить кандидата-обманщика и помешать ему.
«— Этот кот? Но что, я совсем спятил? Кот говорит! Мать честная!
— Что ты здесь делал под окном?
— Позвольте, этот кот…
— Это тебя не касается!
— Да это и есть Том Томас, он говорит!
— Ты тронулся! Я прикажу, чтобы тебя…
— Да что вы мне рассказываете! Я слышал, как он говорил, а вы называли его Томом Томасом!»
4. Ганс Христиан Андерсен «Первенец»
Ганс Христиан Андерсен писал не только сказки, но ещё и стихи, романы и пьесы. Комедию «Первенец» писатель отправил в Копенгагенский театр анонимно. В итоге пьесу приняли, и она пользовалась большим успехом. Правда, никто не поверил, что её действительно написал Андерсен. «Вы лирик, и у вас совсем нет этого юмора!» — сказал ему директор театра, которому писатель принёс другую свою пьесу. Решить, хороший ли был из Андресена драматург, можете сами. Понадобится на это меньше часа. Кстати, сама пьеса тоже о драматурге и его встрече со старым другом, которого он не ожидал увидеть у себя дома.
«Йесперсен идёт к дверям кабинета и вдруг отшатывается. Оттуда выходит улыбающийся Вендель. В руках у него рукопись.
— Господи, помилуй!
— Йесперсен, дорогой, да ведь это моя старая пьеса!
— Исчезни!
— Йесперсен! Я её сразу узнал!
— Да-да, исчезни!
— Что же ты, принимаешь меня за привидение? О! Я живёхонек. Разве твоя жена не сказала тебе, что я тут?»
5. Эрнест Хемингуэй «Старик и море»
Через год после публикации Хемингуэй получил за эту книгу Пулитцеровскую премию, а через два — Нобелевку. История о кубинском рыбаке и его схватке с гигантским марлином едва ли не самая известная повесть Хемингуэя, которая и сделала писателя знаменитым. Сейчас «Старик и море» даже входит в школьную программу по литературе, так что вы наверняка его читали раньше. Помните, что случилось со стариком в конце повести? Отличный повод теперь его послушать.
«Одна из акул подплыла наконец к самой голове рыбы, и тогда старик понял, что все кончено. Он ударил румпелем по носу акулы, там, где её зубы застряли в крепких костях рыбьей головы. Ударил раз, другой и третий. Услышав, как затрещал и раскололся румпель, он стукнул акулу расщепленной рукояткой. Старик почувствовал, как дерево вонзилось в мясо, и, зная, что обломок острый, ударил акулу снова. Она бросила рыбу и отплыла подальше. То была последняя акула из напавшей на него стаи. Им больше нечего было есть. Старик едва дышал и чувствовал странный привкус во рту. Привкус был сладковатый и отдавал медью, и на минуту старик испугался. Но скоро все прошло. Он сплюнул в океан и сказал:
— Ешьте, galanos, давитесь! И пусть вам приснится, что вы убили человека».
6. Джеймс Барри «Питер Пэн»
Питер Пэн не хочет взрослеть. Из-за этого он сбежал от родителей, а сейчас живёт в стране Нетландия вместе с пропавшими детьми. Теперь он умеет летать, дружит с феями, а по вечерам прилетает к окнам девочки Венди Дарлинг, чтобы послушать сказки в исполнении её мамы. Взрослых на острове нет (ну и хорошо), поэтому сказки там читать некому (плохо). В какой-то момент Питер забирает Венди с собой в Нетландию. Встречи с пиратами и озорство Питера Пэна — историю об одном из самых известном мальчике детской литературы действительно можно послушать всего за час.
«Конечно, в воображении каждого — своя страна Нетландия. В своей стране Джон, например, жил в перевернутой лодке, Майкл — в вигваме, а Венди — в шалаше из крепко сшитых друг с другом больших листьев, и к тому же у нее был ручной волк, которого родители покинули в детстве. Но с этой небольшой разницей острова Нетландии похожи друг на друга, как братья, у которых всегда одинаковые носы. На этих волшебных берегах дети, играя, вечно вытаскивают на берег свои рыбачьи лодки. Мы с вами в детстве тоже там побывали. До сих пор до нашего слуха доносится шум прибоя, но мы уже никогда не высадимся на том берегу».
7. Вильгельм Гауф «Маленький Мук»
Вильгельм Гауф за свои неполные 25 лет успел написать три сборника сказок. Успеха он, к сожалению, не дождался: умер от тифа за 11 дней до своего 25-летия. Сказки Гауфа после смерти издала его жена, и почти сразу они стали популярными. Историю о маленьком Муке — одиноком карлике, над которым издеваются и взрослые и дети, — знают все. Беззащитный на первый взгляд карлик умудрился отомстить своим обидчикам.
«– Вот перед тобой все мои богатства. Бери что хочешь, только вылечи меня от этой ужасной болезни.
Маленький Мук сейчас же заметил в углу комнаты свою волшебную тросточку и туфли-скороходы. Он принялся ходить взад и вперед, словно разглядывая королевские богатства, и незаметно подошёл к туфлям. Мигом надел он их на ноги, схватил тросточку и сорвал с подбородка бороду. Король чуть не упал от удивления, увидев знакомое лицо своего главного скорохода.
— Злой король! — закричал Маленький Мук. — Так-то ты отплатил мне за мою верную службу? Оставайся же на всю жизнь длинноухим уродом и вспоминай Маленького Мука!
Он быстро повернулся три раза на каблуке и, прежде чем король успел сказать слово, был уже далеко…».
8. Оскар Уайльд «Кентервильское привидение»
Да-да, мы знаем, что на прослушивание «Кентервильского привидения» уйдёт чуть больше часа. Зато это дополнительные девять минут в компании обитателей старинного английского замка, которые почему-то не боятся привидений, не воспринимают их всерьёз и даже издеваются над ними. Растерянное Кентервильское привидение спасает в итоге девушка Вирджиния — единственный человек в замке, который решил пожалеть сэра Симона де Кентервиля (много лет назад он убил свою супругу, за что и оказался проклят). Оказалось, именно это и надо духу замка, чтобы освободиться от проклятия.
«Добравшись до своего убежища, он окончательно потерял самообладание и впал в жесточайшую тоску. Невоспитанность близнецов и грубый материализм миссис Отис крайне его шокировали; но больше всего его огорчило то, что ему не удалось облечься в доспехи. Он полагал, что даже нынешние американцы почувствуют робость, узрев привидение в доспехах, — ну хотя бы из уважения к своему национальному поэту Лонгфелло, над изящной и усладительной поэзией которого он просиживал часами, когда Кентервили переезжали в город. К тому же это были его собственные доспехи. Он очень мило выглядел в них на турнире в Кенильворте и удостоился тогда чрезвычайно лестной похвалы от самой королевы-девственницы. Но теперь массивный нагрудник и стальной шлем оказались слишком тяжелы для него, и, надев доспехи, он рухнул на каменный пол, разбив колени и пальцы правой руки».
Иллюстрации: Shutterstock (vector illustration, chelovector, Bonnie Cocos, Kat Buslaeva)
