8 бессовестных глаголов, которые обводят нас вокруг пальца

Продолжаем увлекательное путешествие по миру паронимов (ЕГЭшный словарик нас никак не отпускает). Настал черёд хитрых глаголов, которые очень похожи между собой, но при этом различаются лексически и стилистически.

• Одеть ребёнка по последней моде
• Сначала наденьте маску на себя, потом на ребёнка

Вот вроде в глаголах «одеть» и «надеть» — разница в две буквы. А на деле это одна из самых популярных речевых ошибок. Первый вариант «одеть» употребляем, когда говорим о людях или о предметах, которые их обозначают (одеть ребёнка, одеть куклу), второй вариант — когда речь о неодушевленных предметах (надеть куртку, надеть на себя шапку). То есть одевают кого-то во что-то, а надевают, наоборот, что-то на кого-то. А чтобы быстрее усвоить правило, выучите детский стишок: «одевают Надежду, надевают одежду».

• Авторам выплатили гонорары за месяц
• Заплатить за проезд в автобусе

Тяжелая артиллерия! В словаре паронимов, который идет в комплекте с материалами ЕГЭ, в одну строчку написаны сразу четыре глагола: выплатить, заплатить, оплатить и уплатить. Чтобы никого не шокировать (и самих себя тоже), мы решили поделить их на две пары. Тем более с точки зрения языка эти варианты частично равноправны, но есть лексические и стилистические нюансы. Выплатить можно что-то — зарплату, долг, кредит. А заплатить только за что-то — за учёбу, за проживание, за проезд.

• А ты уже оплатил интернет?
• Вам нужно уплатить штраф

Оплачивать за что-то — нельзя, даже если вы всю жизнь оплачивали за проезд. Оплатить можно что-то, безо всяких предлогов. А теперь про разницу между оплатить-уплатить. Берем «звонок другу» и процитируем Gramota.ru: оплатить — это то, за что платят (проживание, счёт, услуги), а уплатить — то, что платят (взнос, штраф, налог и другой эквивалент денег). Поэтому в следующий раз, когда пойдёте в банк оплачивать штраф, вспоминайте и уверенно говорите: «Я хочу уплатить штраф». Все банковские граммар-наци будут в восторге!

• Активировать банковскую карту
• Я пытаюсь активизировать умственную деятельность

Активировать можно многое: и людей, и процессы, и неодушевленные предметы (даже уголь в вашем желудке). Например, активировать сим-карту или учетную запись, то есть перевести их в активное состояние. У глагола «активизировать» не такое широкое значение. Активизируют чаще всего какую-то деятельность. А вот банковскую карту активизировать у вас вряд ли выйдет. Будьте внимательны!

• План претерпел сильные изменения
• Он перетерпел все удары судьбы

Разница минимальна, по традиции в одну букву. Претерпеть и перетерпеть можно трудности, что-то неприятное и тяжелое. Допустим, жару, голод, жажду, наказание. В этом значении глаголы синонимичны. Но у «претерпеть» есть и второе определение: подвергнуться изменению, преобразованиям. В общем, когда за плечами никаких страстей и тяжелых испытаний, а всего лишь изменения — правильно говорить и писать «претерпеть».

• Он с трудом различает оттенки красного
• Она не отличает латте от капучино

Различать можно цвета, запахи, вкус, звуки, лица. В общем, все то, что мы распознаем разными органами чувств. А если вы хотите отразить отличие одного предмета (или, допустим, человека) от другого — в дело вступает глагол отличать. Запомнили разницу и отличие?

• Джон Сноу воскрес
• Мелисандра умеет воскрешать людей

Передаем привет всем, кто смотрел «Игру престолов». Поностальгируем вместе! Если вдруг вы ещё не видели сериал, но всё-таки собираетесь, — пожалуйста, пропустите этот пример. Возможно, здесь зашифрован спойлер.

• Мы вырастили двух дочерей.
• Я нарастила себе ресницы и ногти.
• Папа отрастил себе усы

Наглядный пример, какую роль играет приставка в словообразовании. Важную! Вырастить можно цветы, урожай, детей. То, что мы холим и лелеем, о чем заботимся на протяжении долгого времени. А оно внезапно берет и вырастает. Когда мы имеем в виду не только общий рост, а также вес, размер, объем — тут уже, скорее, речь про наращивание. Можно нарастить мышцы, волосы, ногти. Глагол «отрастить» подразумевает больше пассивность. То есть что-то отрастает само по себе. Например, те же ногти или волосы. Но не «искусственным» способом, а вполне себе естественно.