Что значит слово «шуйца» — и не матерное ли оно
Разбираемся, что значит древнее слово и куда поставить в нем ударение
На первый взгляд слово «шуйца» кажется бранным. Хотя на деле всё вполне цензурно: «шуйца» — старое название левой руки. Разбираемся, откуда это слово взялось, куда пропало и как правильно говорить: «шуйца́» или «шу́йца».
Что такое «шуйца»
Шуйцей раньше называли левую руку. Произошло это слово от церковнославянского прилагательного шуй, то есть левый. От него же образовались, например:
- название города Шуя в Ивановской области;
- народное существительное шуячка, то есть женщина-левша;
- наречие ошуюю, то есть по левую руку, слева.
Церковнославянское название у правой руки тоже было — и его вы, скорее всего, слышали: правую руку называли десницей. Как и шуйца, десница имела однокоренное наречие со значением стороны — одесную (то есть по правую руку).
Как правильно говорить: «шуйца́» или «шу́йца»
Говорить правильно шу́йца — с ударением на первый слог. В косвенных падежах ударение на у сохраняется: нет шу́йцы, протянуть шу́йцу, подсобить шу́йцей (не шуйцо́й!).
Куда пропала «шуйца»
След шуйцы теряется в начале XVIII века, с началом Петровских реформ, когда язык стал переходить от церковных названий к светским именам и заимствованным словам.
Как отмечает профессор Борис Норман, шуйца исчезла из языка гораздо раньше десницы. Название правой руки в XVIII веке окончательно вышло из обихода, но приобрело переносное значение — в поэтической речи десница стала символом власти, воли кого-то сильного. У Пушкина читаем: «Таков он был, когда в равнинах Австерлица // Дружины севера гнала его десница».
А вот шуйца осталась без ассоциаций. В сочинениях того же Пушкина, следует из четырехтомного словаря поэта, десница встречается 13 раз, а вот шуйца — ни разу.
Метафорическое значение у шуйцы могло появиться только при противопоставлении с десницей. В таком случае десница была воплощением чего-то правильного, благородного, верного, а шуйца — символом заблуждения, лукавства, притворства. Такую игру с руками видим, например, в статье Михайловского «Десница и шуйца Толстого». Там десница Толстого — любовь к народу, а шуйца — неверие в его сознательность.
Так или иначе, шуйце без десницы было никуда. И едва отвалилась одна, в небытие канула и другая. На их месте выросли руки — левая и правая соответственно.
Популярные комментарии
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
Виктория Ильина«Короткий ответ: никак» — пожалуй, самая спорная рекомендация статьи. Да, признание родителей не изменит прошлого, а разговор не гарантирует извинений. Но это не значит, что о пережитом нужно молчать. Между «устроить суд истории» и «закрыть тему» есть третья возможность: спокойно рассказать, что помнишь, что чувствовал и как это на тебя повлияло. Не ради мести или покаяния, а чтобы назвать пережитое своими словами и обозначить границы. Родители могут искренне не помнить — но статья лишь предполагает это, не зная обстоятельств конкретной семьи. Избирательность памяти сама по себе не доказывает ни забывчивости, ни правоты одной из сторон. Почему же защитная версия взрослых считается вероятной, а желание выросшего ребёнка высказаться объявляется попыткой «переписать детство»? Забыть старые обиды по приказу невозможно. Молчание не означает, что проблема решена. Исследования также показывают: пережитое в детстве насилие связано с повышенным риском повторения жестокого или пренебрежительного обращения со своими детьми. Поэтому очень важно не «оставить родителей в покое», а осмыслить свой опыт и не передать его дальше. Разумеется, разговор стоит подготовить и вести без оскорблений. А вот объявлять молчание универсальным способом исцеления — безответственно, важно не просто прекратить разговоры о прошлом, а именно разобраться, как не воспроизвести пережитую несправедливость уже в отношениях со своими детьми.
Родители били меня в детстве, а теперь говорят, что ничего не было. Почему они так делают?
Юрий НикольскийПолвека сохраняю вес. Утром встаю на весы. Если вес выше той отметки, что установил полвека тому назад, то в этот день пищи на четверть меньше предыдущего дня. Ем по 6 раз в день, йогурт за час до сна. Не редко толстеют в годы, когда перестают расти — здесь уменьшаются затраты, а привычка есть столько же сохраняется. Второй период после окончания учёбы — начинается спокойная жизнь. Третий период — организм стареет, то новые клетки образуются всё реже. Сейчас потребляю пищи в 3 раза меньше чем полвека тому назад. Для женщин ещё есть периоды, связанные с беременностью.
Дело не в гормонах: 10 ошибок, из-за которых вы не можете похудеть
