Немецкий, испанский, французский и не только: лучшие приложения для изучения иностранного

Найти приложение, чтобы выучить английский — легко. Их много, они разработаны для самых разных задач и аспектов и, главное, о них часто говорят. С другими языками — сложнее: платформ много, но ориентироваться в них куда сложнее. Наш блогер, Елизавета Королёва, сделала гид по сервисам, которые помогут освоить не только английский.

После английского самыми популярными языками являются китайский, немецкий, французский и испанский. Но в сервисах для их изучения можно буквально утонуть. Конечно, и здесь есть свои «гиганты» — приложения, в которых для изучения предлагается несколько языков. А есть «узкоспециализированные» приложения, в которых учат только один язык, или даже один его аспект. Я начну обзор с общих приложений, затем перейду к частным, а в конце будет небольшой бонус.

Приложения для изучения нескольких языков

В этих приложениях вы можете выбрать один иностранный язык, либо учить несколько языков одновременно. Начинать можно с любого уровня знания языка, подробнее об уровнях по CEFR можно посмотреть здесь.

1. Busuu

Сколько языков доступно: 12.

Для какого уровня подходит: с нуля до B2.

Как проходит обучение: После выбора языка вы создадите свой план обучения, настроите уведомления и продолжительность занятий. Приложение покажет, к какому сроку вы достигните цели.

Каждый урок посвящен определенной теме и включает новые слова, грамматику, упражнения на слух и произношение. Например, новичков научат рассказывать о себе, а затем об окружающих предметах, занятиях и ситуациях. В каждом последующем уроке будет повторение предыдущего. Так лучше запоминается материал. Также можно общаться с носителями языка и помогать им учить тот язык, который вы знаете хорошо.

Сколько стоит подписка: 609 рублей за месяц, 3099 рублей за полгода, 6399 рублей за год. Можно приглашать друзей и получить год подписки бесплатно.

Где скачать: Android / iOS

2. Rosetta Stone

Сколько языков доступно: 24 языка в мобильной версии и 31 язык в версии для компьютера.

Для какого уровня подходит: с нуля до B2.

Как проходит обучение: Это приложение работает по принципу погружения в языковую среду. То есть вы будете сопоставлять новые слова и фразы с картинками, а не с переводом на ваш родной язык.

В начале можно выбрать один из четырех готовых планов обучения: Путешественник, Карьерист, Искатель корней, Любитель языков. В каждом плане делается упор на конкретные темы. Например, путешественников будут учить общаться с людьми и ориентироваться в пространстве, а любители языков будут активно нарабатывать словарный запас.

Уроки включают грамматику, словарь, восприятие на слух, произношение. Также есть дополнительные функции. В разговорнике можно слушать, как произносятся типовые фразы, и потренироваться в произношении. Тексты можно прочитать, прослушать, затем самостоятельно прочитать вслух. Также есть блок с аудиоуроками. Полностью эти функции доступны только по подписке.

Кстати, независимое исследование показало, что студенты за 2 месяца прошли целый семестр испанского языка, занимаясь по 13 минут в день в приложении Rosetta Stone.

Сколько стоит подписка: 3399 рублей за 3 месяца изучения одного языка. 8390 рублей за год или 15 090 рублей навсегда с доступом ко всем языкам.

Где скачать: Android / iOS

Приложения для пополнения словарного запаса

1. Quizlet

«Проблема запоминания слов — одна из самых актуальных в любом языке. Можно пройти на уроке много слов, но ни одного не запомнить. Нужно, чтобы слова примелькались, чтобы они постоянно повторялись. В Quizlet вы делаете упражнения по запоминанию тех слов, которые нужны именно вам, а не тематические подборки», — говорит Дарина Якобсон, преподаватель французского языка (телеграм-канал @frenchyfox).

Сколько языков доступно: можно учить любой язык, а также другие предметы: физику, химию, экономику и так далее. Главное, чтобы материал подходил к формату карточек.

Для какого уровня подходит: для любого.

Как проходит обучение: Quizlet — сервис по работе с карточками. В каталоге есть уже готовые подборки, но вы можете создавать свои колоды и добавлять те слова, которые хотите запомнить.

Работать с карточками можно несколькими способами:

• Заучивание. Вам будет нужно сопоставить слово или выражение с переводом. Чтобы карточка считалась усвоенной, нужно будет дважды ответить правильно. Вы сможете настроить типы вопросов и ответов, а также установить дату проверочного теста.
• Карточки. Листаете карточки, переворачиваете, чтобы узнать перевод.
• Тест. Серия вопросов с разными форматами ответов.
• Письмо. Дается перевод или картинка термина, вам нужно написать его на изучаемом языке.
• Подбор. Игра на сопоставление иностранных выражений с переводом.

В версии для браузера на 3 упражнения больше.

Сколько стоит подписка: 949 рублей в год за офлайн-режим и отключение рекламы, 1450 рублей в год за полный премиум.

Где скачать: Android / iOS

2. Memrise

Сколько языков доступно: более 70. Есть даже язык ацтеков Науатль.

Для какого уровня подходит: для любого.

Как проходит обучение: Это еще один сервис для заучивания слов и выражений. В нем можно учить новые слова, повторять уже знакомые, работать над трудными словами, тренировать произношение и восприятие на слух, учиться с носителями.

Приложение показывает карточки с новыми словами, а также их обычный перевод и дословный перевод. Все они произносятся носителем языка, а некоторые дополнены коротким видео. К каждому слову можно самостоятельно добавить «мем» — фразу или картинку, которая поможет его запомнить.

Сколько стоит подписка: 500 рублей за месяц, 1200 рублей за 3 месяца, 3999 рублей за год. Первый год стоит 1999 рублей. В веб-версии можно купить пожизненную подписку за 7499 рублей.

Где скачать: Android / iOS

Приложения для изучения одного иностранного языка

Китайский язык

1. HelloChinese

Для какого уровня подходит: с нуля до B1 (или HSK 3).

Как проходит обучение: Новичков приложение знакомит с произношением и фонетической системой пиньинь — это система написания китайских слов латинскими буквами. После этого начинается обучение по темам: основы, семья, животные, еда и так далее.

Уроки дополнены картинками или короткими видео с носителями языка. Можно настроить скорость произношения, а также убрать из ответов пиньинь и оставить только иероглифы.

Кроме уроков есть игры на отработку пяти навыков: аудирование, письмо, чтение, произношение, иероглифы.

Для погружения в среду есть разговорные уроки. Это специальные уроки-подкасты, где разбираются диалоги на китайском из коротких видео. Весь разбор ведется на английском языке.

Сколько стоит подписка: 450 рублей за месяц, 1199 рублей за 3 месяца, 2990 рублей за год.

Где скачать: Android / iOS

2. Trainchinese

Для какого уровня подходит: для любого.

Как проходит обучение: Приложение совмещает в себе словарь и тренажер с карточками. Есть готовые подборки слов и фраз, сгруппированные по категориям: для экзаменов HSK и TOCFL, для конкретных ситуаций, по частоте использования и так далее.

Заучивание карточек стандартное: на одной стороне иероглифы, на другой добавляется пиньинь и перевод. Также есть режим, в котором нужно выбирать из четырех вариантов ответа.

В приложении очень много настроек. Можно выбрать вид иероглифов, настроить режимы изучения карточек, строгость проверки знаний, использование пометок, включить цвета тонов и многое другое.

Юлия Зубанова, преподаватель китайского языка и автор проекта для преподавателей FunChineseLearning, делится своим опытом: «Как начала учить китайский, так все время с приложением trainchinese — самый лучший словарь-приложение на телефон. Начинала с нуля, за 4 года — HSK 5. Я считаю, что приложения стоит использовать с самого начала изучения».

Сколько стоит подписка: 899 рублей за 3 месяца, 1990 рублей за 6 месяцев, 4690 рублей навсегда.

Где скачать: Android / iOS

Немецкий язык

1. German Article Buster

Для какого уровня подходит: A1 и выше.

Как проходит обучение: Приложение создано для запоминания немецких артиклей. Есть режим обучения технике, режим заучивания и дополнительные видео с информацией об артиклях. Интерфейс на английском языке.

В режиме обучения технике каждый артикль имеет картинку-обозначение: der — мужчина, die — женщина, das — младенец. Чтобы запомнить, какой артикль подходит к слову, даются картинки-ассоциации. Свои знания можно сразу протестировать.

В режиме заучивания доступны 1740 существительных. Ассоциации к ним нужно будет придумывать самостоятельно.

У этого разработчика также есть приложение для запоминания неправильных глаголов — German Irregular Verbs Wizard.

Сколько стоит подписка: 0 рублей.

Где скачать: Android / iOS

2. Mein Weg nach Deutschland

Для какого уровня подходит: не ниже A1.

Как проходит обучение: Это приложение разработано Институтом имени Гёте, который занимается популяризацией немецкого языка. Интерфейс на немецком языке.

Вам предложат посмотреть короткие эпизоды мини-сериала. Затем нужно будет пройти тест и узнать, насколько хорошо вы поняли диалоги.

Сколько стоит подписка: 0 рублей.

Где скачать: Android / iOS

Французский язык

1. Le Conjugueur

Для какого уровня подходит: не ниже A1.

Как проходит обучение: Приложение поможет разобраться со спряжением французских глаголов. Оно очень простое. Вводите глагол и получаете подробный список спряжений, а также пояснение правила для этого слова и его словарное определение.

Сколько стоит подписка: 0 рублей. Приложение для iOS стоит 75 рублей.

Где скачать: Android / iOS

2. Français Authentique

Для какого уровня подходит: не ниже A2.

Как проходит обучение: Это подкаст профессора Иоанна Текфака. Он строит обучение по следующим принципам:

• Восприятие на слух — это важно. Слушайте больше информации на интересные темы.
• Одну и ту же запись или видео нужно прослушать несколько раз. Так лучше усваивается информация.
• Используйте для обучения «мертвое время», например, за рулем или во время мытья посуды.
• Учиться каждый день по 30 минут лучше, чем 5 часов подряд, но раз в неделю.
• Используйте контекст, чтобы понять значение незнакомых слов.

Сколько стоит подписка: 0 рублей.

Где скачать: Android / iOS

Испанский язык

1. ConjuGato

Для какого уровня подходит: не ниже A1.

Как проходит обучение: Это приложение на спряжение испанских глаголов. В нем есть несколько режимов:

• Практика. Дается глагол в неопределенной форме и местоимение, к которому нужно подставить спряженный глагол.
• Рифмы. Набор глаголов, которые рифмуются друг с другом, и их перевод.
• Глаголы. Список глаголов и все варианты их спряжения.

Интерфейс приложения на английском языке.

Сколько стоит подписка: 299 рублей.

Где скачать: Android / iOS

2. Lirica

Для какого уровня подходит: с нуля.

Как проходит обучение: Если вы любите музыку, то это приложение должно вам понравиться. В нем вы будете учить новые слова по песням на испанском языке. Перевод песен и весь интерфейс приложения на английском языке.

Процесс очень простой:

• Слушаете часть песни и следите за текстом.
• Проходите небольшой тест на понимание.
• Выполняете еще один тест, чтобы закрепить новые слова.

Сколько стоит подписка: 599 рублей за 1 месяц, 1399 рублей за 3 месяца, 2090 рублей за 12 месяцев.

Где скачать: Android / iOS

Бонус: полезные приложения и сервисы

1. YouGlish

Этот сервис ищет нужное вам слово в роликах на Youtube, чтобы продемонстрировать его «живое» произношение.

2. italki

Для какого уровня подходит: для любого.

Как проходит обучение: В приложении italki можно заниматься с преподавателем-носителем языка. В профиле каждого преподавателя можно посмотреть цены на занятия, темы уроков, расписание, статистику и отзывы, а также короткое видео-визитку.

Сколько стоит подписка: Вы оплачиваете только уроки с преподавателем.

Где скачать: Android / iOS

3. HelloTalk

Для какого уровня подходит: для любого.

Как проходит обучение: В приложении вы найдете собеседника, который будет обучать вас своему родному языку, а Вы, в свою очередь, будете обучать его своему. Кроме этого есть раздел «Моменты» — своего рода социальная сеть, где пользователи делятся впечатлениями и практикуются в изучаемом языке.

Сколько стоит подписка: 439 рублей за 1 месяц, 1399 рублей за 12 месяцев, 4190 рублей навсегда.

Где скачать: Android / iOS

В конце поделюсь комментарием Юлии Решетняк, преподавателя немецкого языка и автора телеграм-канала @nichtnurdeutsch: «С помощью одних лишь приложений язык не выучить. Необходимо использовать видео, аудио, учебники, и обязательно общаться. Если, конечно, ваша цель — общение. Хотите читать — нужно читать. Хотите понимать на слух — больше слушайте. Ну и понимать, зачем вообще это нужно, и быть готовым учить язык постоянно. Нельзя взять и раз и навсегда выучить иностранный язык».

Расскажите в комментариях, какие языки и с какими приложениями учите вы?