«Старомосковский диалект» или «старо-московский»? Как писать правильно
08.09.2023
В старых, еще черно-белых советских фильмах можно услышать, как герои говорят «дощ» вместо «дождь» и «дьверь» вместо «дверь». Это особое произношение, по которому раньше вычисляли коренных москвичей.
Правильно: старомосковский
Вообще, лингвисты считают термин «старомосковский диалект» не совсем точным. Слова «диалект», «говор» указывают на территориальную особенность языка. А произношение, которое называют старомосковским, — это литературный язык, на котором говорили образованные горожане примерно в начале — середине XX века.
«Дощ», «булошная», «верьхь», «тапьки» — сейчас такое произношение встречается все реже, но его, например, сохраняют в постановках Малого театра.
Теперь о грамматике. Сложные прилагательные, которые образуются из двух слов при помощи частей «старо-», «ново-», «верхне-» и «нижне-», пишутся слитно.
- «Старая Москва» — «старомосковский»
- «Новая мода» — «новомодный»
- «Верхняя Волга» — «верхневолжский»
Дефис сохраняется лишь у устоявшихся имен собственных: «Ново-Михайловский дворец», «Старо-Калинкин мост».
Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото на обложке: картина Владимира Маковского «Толкучий рынок»
