У этого забавно звучащего слова довольно серьёзная история происхождения. Но ни одного кота в ней не фигурирует! Рассказываем, как писать правильно: «котовасия» или «катавасия», — и разбираемся с этимологией существительного.
Вынуждены разочаровать всех владельцев котов по кличке Василий: они тут совершенно ни при чём. А вот духовные семинаристы к этому слову руку приложили. Сейчас всё объясним.
Первоначально термином «катавасия» (от греческого katabasís — «нисхождение») обозначали церковное пение во время утренней службы, при котором две группы певчих сходятся вместе на середине храма. Лингвисты считают, что семинаристы начали употреблять это слово в значении «суета, беспорядок» из-за того, что слияние хоров нередко проходило со сложностями: некоторые семинаристы сбивались и пели невпопад. А теперь и все мы иногда страдаем оттого, что вокруг — сплошная катавасия!
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
ПОВЕСТКА
А, ясно, теперь будем писать «заЕц»? Что такое «Новые правила русского языка» от Минпросвещения. В документе 130 страниц!
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ
Как появилось слово «сочельник»? И что это вообще такое
КАК ГОВОРИТЬ
7 безграмотных фраз, от которых нам давно пора избавиться. «Извиняюсь, но вы займёте мне денег?» — не надо так
знающие литургику меня поймут.