«Учиться экстерном», «в экстернате» или «на экстернате»: как говорить правильно

Грамотность на «Меле»

05.12.2023

Можно ли сказать «я учусь на экстернате»? Или правильно говорить «в экстернате»? Или оба варианта неверны и учиться можно только «экстерном»? Пытаемся найти простой ответ на сложный вопрос.

Правильно: учиться экстерном

Сначала разберемся с этимологией: слово «экстерн» образовано от латинского externus, что переводится как «находящийся снаружи». Таким образом, обучение экстерном — это возможность получить образование, не посещая занятия в учебном заведении. Само слово — антоним интерна, то есть человека, который учился в закрытом учебном заведении и жил в интернате при нем.

Экстернат — это форма получения образования, которая может быть очной, заочной и вечерней. То есть теоретически учиться на экстернате можно, как можно учиться на заочном отделении. А вот форма учиться в экстернате скорее некорректна.

Чтобы точно не ошибиться, надежнее всегда говорить учиться экстерном, а не учиться на экстернате.

Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: J. C. Leyendecker / Public domain