«Чиназес» — слово совсем не новое, но до детей оно, кажется, добралось только сейчас. Разбираемся, откуда взялось это выражение и что оно значит.
В 2020 году украинский блогер Андрэ Боярский выпустил видео, на котором встречает своего знакомого с пачкой денег и говорит:
— Добрый вечер… О-о! Чиназес! Сюда.
— Сюда, — отвечает ему мужчина.
И вот только сейчас, спустя четыре года, звук из этого видео завирусился в соцсетях. Подростки и блогеры стали записывать смешные ролики с этим звуком: словом «чиназес» сопровождается теперь всё — наступление весенних праздников, приход зарплаты, успехи на работе или в учебе.
Что же значит это слово? По факту ничего. Автор оригинального видео, блогер Андрэ Боярский уже несколько лет известен собственным выдуманным языком. В своих роликах он довольно часто использует несуществующие слова, делая вид, что они иностранные. В его лексиконе есть неологизмы вроде «саундре», «чиза», «чинане», «санчи», «урде». «Чиназес» — одно из таких абсурдных слов, конкретного перевода или значений у него нет.
Однако, завирусившись в Сети, слово все-таки обрело коннотацию. Теперь «чиназес» используют в ситуациях, когда что-то получилось хорошо — в знак одобрения или благодарности. Грубо говоря, это мемный синоним для выражений «мне нравится», «круто» и «классно». Например:
— Я сдал самый сложный зачет с первой попытки!
— О-о! Чина-азес…
Вся суть — в интонации. Произносить «чиназес» нужно так же расслабленно, как это делает Боярский. В этом и смысл неологизма: с его помощью можно выразить чувство радости, удовлетворенности, кайфа.
Так что, если ваш подросток, увидев что-то вкусное на обед, заявит: «Чина-азес», — можете не переживать: он очень рад! И протянуть ему в ответ: «Сюда-а». Типа шарите.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Обложка: djgis / Shutterstock / Fotodom; Emojipedia
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ
«Слово из потаенного языка нищих-цыган»: что такое сленг и чем он отличается от жаргона и диалекта. Большое расследование «Мела»
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ
12 новых слов из зумерских чатиков: кто такие альтушки, что такое слэй и не ругательства ли это
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ
Что такое «тильт» и «тильтануть»: еще одно понятие из сленга зумеров
а в-третьих, слишком длинная конструкция для студента, который сдал что-то сложное, у него нет сил на построение предложений, только вопить «сдал»» или тихонько шептать «сдал!». давайте будем реалистами.