«Харассмент» или «харрасмент»: как писать правильно

Грамотность на «Меле»

25.04.2024

Харви Вайнштейн, Вуди Аллен, Кевин Спейси и Рассел Брэнд (кем бы он ни был) — последние несколько лет все эти люди появлялись в новостных лентах рядом со словом «харассмент». Для России это относительно новый термин, и поэтому многие пока не знают, что это значит и как писать это слово правильно.

Правильно: харассмент

У английского существительного harassment на самом деле несколько значений. Помимо основного — «домогательство» — это «беспокойство», «раздражение» и даже «забота».

Сейчас термин «харассмент» означает не только сексуальное домогательство, но и любые нарушения личных границ, неприкосновенности личной жизни и субординации. Харассмент может проявляться как физически: нежелательные прикосновения, попытки поцеловать, обнять или ущипнуть того (чаще — ту), кто этого не хочет, так и вербально: двусмысленные или оскорбительные комплименты, намеки и шутки про секс, настойчивые взгляды и любые унижения словом.

Правописание слова «харассмент» в русском языке повторяет его правописание в английском — одна «р» и сдвоенная «с». Несмотря на то, что в последние годы во многих заимствованиях из английского удвоенная согласная исчезает (блогер, рэпер, спамер, сканер), слово «харассмент» к ним не относится. Именно в таком виде оно зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» и «Большом орфоэпическом словаре русского языка».

Эта твоя желтая кружка с надписью — самый настоящий харассмент.
А может, напишем заявление да и обвиним его в харассменте? Пусть потом ходит и доказывает, что это не он.
Да там у него целый букет — откаты, харассмент, вымогательство. Вот он и рванул в Надым от греха.

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Фото: Drawlab19 / Shutterstock / Fotodom