Тайные смыслы «Ледникового периода»: шутки и цитаты, которые дети поймут, только когда вырастут

Как сделать мультфильм, который понравится и детсадовцам, и подросткам, и их родителям? Наполнить его шутками и смыслами для каждого из этих зрителей. Мы уже рассказывали про пасхалки для взрослых в «Шреке». А что интересного вы могли пропустить в «Ледниковом периоде»?

Проблемы экологии

Мультфильм «Ледниковый период» вышел на экраны в 2002 году. Уже по названию понятно, что тема экологии там так или иначе обыгрывается. Делается это через сарказм и иронию, но повод задуматься о судьбе планеты все равно дает — уже много лет «Ледниковый период» занимает высокие позиции в рейтингах мультиков, рассказывающих детям об экологии.

В первом же кадре зрители знакомятся с крысобелкой по имени Скрат, которая носится по льду в обнимку со своим любимым желудем и очень боится его потерять. Интересно, что изначально создатели не планировали давать этому персонажу много экранного времени. Однако он так полюбился зрителям, что стал одним из ключевых героев, для которого придумали еще несколько сцен, а озвучил Скрата сам режиссер мультфильма — Крис Уэдж.

Безумная белка должна была стать первой жертвой надвигающегося ледника и лишь задать тон грядущей катастрофе. Кстати, обратите внимание: почти 40 минут после столкновения Скрата с ледяной стихией на экране нет никаких следов зимы. Животные страдают от засухи, не могут добыть себе воду и радуются, когда находят один одуванчик, поскольку это единственная свежая зелень, которую они видели за последнее время.

Детеныши млекопитающих играют в различные игры, связанные с экологическими катаклизмами, одна из которых и вовсе носит название «Вымирание». Птицы дронты берегут три арбуза и планируют питаться ими миллион лет, пока жизнь не наладится. А когда звери понимают, что им грозит, то начинают мигрировать на другую часть Земли, потому что боятся погибнуть из-за гигантского ледника, который вот-вот растает и рухнет.

В разных частях мультика звери также сталкиваются с такими угрозами, как радиоактивный дождь, проблемы перенаселения, исчезновение редких видов и даже столкновение астероида с Землей. Своим примером (часто негативным) герои учат зрителей беречь планету и вымирающие виды, ответственно и экономично использовать природные ресурсы.

Эволюция и естественный отбор

Как показали археологические исследования, Скрат стал удачной находкой авторов мультфильма не только с точки зрения зрительских симпатий. Создавая персонажей, художники долго продумывали виды животных, которые могут встретиться в мультфильме. Все они в действительности существовали в древние времена, кроме самой крысобелки. Но в 2011 году (спустя девять лет после выхода первой серии) аргентинские ученые обнаружили останки вымершего млекопитающего Cronopio dentiacutus, очень похожего на Скрата.

Чтобы мультфильм был правдоподобным и соответствовал эпохе, сценаристы долго изучали труды по истории и палеонтологии, посещали различные музеи. Поэтому вся пещерная живопись, которую можно увидеть в некоторых сценах, достаточно правдоподобно передает первые образцы человеческого искусства времен палеолита. А показав наскальные рисунки мамонтов в 3D-мультфильме о мамонтах, создатели намекнули на забавную связь времен: человечество совершило невероятный скачок в технических средствах самовыражения, однако темы для него не меняются на протяжении веков.

Люди, у которых саблезубый тигр Диего пытался украсть ребенка, — это нивхи, самый древний коренной народ Сахалина. В мультфильме они не разговаривают, а их наряды и жилища созданы по образам, описанным в антропологических трудах.

Серьезное отношение к истории оттеняет постоянная ирония мультипликаторов. Например, в пещере, где прячутся герои в одном из эпизодов, ленивец Сид на глазах у зрителей встает в один ряд с замороженными во льду представителями разных ступеней эволюции, что можно считать намеком на ленивую сущность человеческой природы.

Сид вообще неоднократно становится объектом шуток, связанных с идеей естественного отбора. Когда он встречает красивых самок своего вида и пытается с ними флиртовать, одна из них говорит: «Он не красавец, но найти мужчину, который хочет жениться, так сложно». А в другой части мультфильма Бак — дерзкая ласка из подземного мира — называет Сида «овощем», когда тот теряет координацию после борьбы с динозавром.

Черный доисторический юмор, построенный вокруг принципа «выживает сильнейший», затрагивает и других персонажей. Помните, как двое броненосцев, отправляясь искать место без засухи, начинают обсуждать, куда пропал их третий друг? В этот момент можно увидеть, как тот разбегается и прыгает со скалы в надежде, что умеет летать.

Дронты в той же части смотрят на кратер в земле и обсуждают, что если упасть туда, то можно заживо свариться. Через несколько секунд один из них становится наглядным тому примером.

А еще в самой первой сцене, когда зрители только знакомятся с мамонтом Мэнни, на него ругается тапир: «Эй, сделай одолжение! Иди своей стороной!» На что мамонт ему отвечает: «С таким коротеньким хоботком я бы вел себя скромнее». Детей, возможно, эта шутка не рассмешит, а вот взрослых и подростков — наоборот.

Помимо черного юмора, в мультфильме довольно много сцен, намекающих на то, как животные и люди умирают в муках. Например, в первой части мама прыгает с ребенком в водопад, чтобы спасти младенца от нападения львов. Когда они выныривают, женщина обессилена. Она еле-еле выталкивает детеныша на берег, после чего исчезает.

Культурные аллюзии

В первой части мультфильма фанаты «Звездного пути» обратили внимание на цитату из любимого сериала. Когда герои оказываются в ледяной пещере, они проходят мимо летающей тарелки, а младенец при виде НЛО складывает ладонь в культовое приветствие одного из персонажей саги — мистера Спока. Кстати, студия Blue Sky, которая делала «Ледниковый период», за несколько лет до этого занималась спецэффектами для одного из полнометражных продолжений «Звездного пути». Совпадение? Не думаем.

Там же, в первой серии, есть и цитата из «Титаника». Когда герои катаются по льду, Сид говорит Мэнни: «Капитан, впереди айсберг!»

А помните, как во второй части Мэнни оглушают гейзеры? Это же отсылка к самому началу «Спасти рядового Райана» — уже культовой картине Спилберга о Второй мировой войне.

Ну а песня стервятников «Обед, сытный обед» — это прямая пародия на композицию из мюзикла «Оливер!» по роману Чарльза Диккенса «Оливер Твист».

Некоторые аллюзии в мультфильме имеют не просто культурный, но еще и религиозный подтекст. Например, в первой части ленивец Сид, мамонт Мэнни и саблезубый тигр Диего спасают человеческого ребенка. Это отсылает зрителя к вестерну Джона Форда «Три крестных отца», где ковбои спасают младенца. Их образы схожи с мультяшными героями: один простак, другой скрывает добрую натуру за маской скептика, а третий имеет латиноамериканские корни. Сам вестерн стал одним из классических голливудских фильмов, которые показывают на Рождество, а мотив трех мужчин и младенца отсылал зрителей к библейской легенде о трех волхвах. Евангельскую тему усиливало то, что персонажи искали дорогу в город с названием Новый Иерусалим.

В центре второй части «Ледникового периода» — проблема глобального потепления. Чтобы спасти себя и свой вид от вымирания, животные отправляются на поиски огромного куска дерева, в котором они могли бы переждать надвигающееся наводнение, — этот сюжет повторяет историю ветхозаветного Ноя, который набирал животных на свой ковчег перед Всемирным потопом.

В этом свете становится понятна и концовка мультфильма, когда Скрату снится, что он попал в рай, где всюду рассыпаны желуди. Когда остальные персонажи попадают в водную ловушку, он случайно раскалывает надвое огромный ледник и открывает им путь. Таким образом он повторяет одно из чудес Моисея, раздвинувшего воды Красного моря, чтобы спасти свой народ от египетских солдат. Но так как Скрат совершил свой подвиг не из благородного душевного порыва, а по случайности, то и рай оборачивается для него лишь сном.

Если в первой части мультфильма был акцент на происхождении человека, а во второй обыгрывался Всемирный потоп, то третья часть («Эра динозавров») сделала крен в более инфернальную тему. Бак — та самая ласка, живущая в подземном мире — предупреждает героев об опасности словами, выбитыми над вратами ада в «Божественной комедии» Данте: «Оставь надежду, всяк сюда входящий».

Игра слов и шутки для взрослых

Конечно, чтобы понять большинство цитат-отсылок и взрослых шуток в мультике, нужно смотреть его в оригинале. Например, Сид в части «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» использует ругательство «Святой краб» («Holy crab»), которое русскоязычным зрителям ни о чем не говорит. Но в англоязычной версии слышно, что слово «crab» ленивец проговаривает невнятно, проглатывая окончание слова, как это делают маленькие дети, поэтому хорошо считывается ругательство «crap».

В четвертой части появляется капитан Гатт, который шутит о том, что его назвали в честь «брюшка» («gut»). Сначала может показаться, что ему нравится щекотать кому-то брюшко. Но потом оказывается, что своими когтями он буквально вспарывает своих врагов.

Или в одной из сцен, когда навозный жук толкает кучку какашек, он говорит своему товарищу: «Нам обязательно нести это? Мы сто процентов вляпаемся в дерьмо».

В другой серии Бак при виде гигантской бабочки говорит: «Я знал его, когда он еще был гусеницей». В английском языке перевод дословно означает, что насекомое сделало каминг-аут.

Вообще, Бак — один из главных представителей специфического юмора в этом мультике. Например, он шутит про кастрацию тираннозавра. А когда Диего говорит Мэнни, что прикроет его спину, Бак иронично говорит: «Я бы предпочел, чтобы ты прикрыл меня спереди. Ведь именно там все лучшее, верно?»

В части, когда Сид присматривает за детенышами динозавров, он отправляется на поиски молока. По пути находит большое животное, подкрадывается сзади и начинает доить его. Но бык тут же поворачивается с разгневанным лицом. А ленивец кричит: «Я думал, ты женщина!»

А однажды крысобелку Скрата и его девушку ловят с поличным. Они чем-то занимаются на веточке, и, как только на них переключается камера, Скрэтти прикрывается гроздью винограда и сильно смущается. Упс, ребят, не мешаем!