«Есть культуры, где с ребёнком либо вообще не говорят, либо разговаривают взрослым языком»
Максим Кронгауз — об особенностях разговоров с детьми и о детях
Лингвист Максим Кронгауз в лекции на «ПостНауке» рассказал, как взрослые говорят с детьми. Для этой области лингвистики есть отдельный термин на английском — baby talk. Но по-русски у неё нет общепринятого названия.
Приёмы, которые используют взрослые, когда говорят с детьми, можно поделить на три группы. Первая — это попытка подражания ребёнку, имитация его речи, замена местоимений именами или словами, понятными детям: «Другой класс приёмов я бы назвал такой отчетливой речью, когда мы упрощаем наш язык, но делаем его доходчивее. Это специальное четкое произнесение слов, упрощенный синтаксис. И третий тип приёмов — использование приятных вещей в языке: певучей интонации, уменьшительных суффиксов».
«Первая — имитация и стратегия присоединения — характерна для игр. Когда мы играем с ребёнком, то стараемся быть такими же, как он. Вторая — это стратегия педагога. Взрослый человек обучает ребёнка тому, что умеет делать сам, языку в том числе. И третий взгляд — это взгляд большого существа, защищающего существо маленькое, делающего жизнь маленького существа приятнее и интереснее».
Максим Кронгауз, лингвист
«В некоторых культурах нет особого разговора с ребенком. <…> Например, в самоанских племенах, в Папуа — Новой Гвинее есть культуры, где с ребенком либо вообще не разговаривают, либо разговаривают, но взрослым языком. Пожалуй, единственный приём, который используется, из тех, что я упомянул, — это некоторые упрощения», — говорит Кронгауз.
«И тогда встает вопрос: а как же лучше? Нужно использовать особый разговор или можно обойтись без него? В наших больших культурах последнее время ведется довольно бурный, иногда конфликтный спор, потому что сегодня есть тенденция отказа от baby talk. Я бы даже сказал — отказа высокомерного. Почему он возник?»
Максим Кронгауз, лингвист
«Мы можем назвать более близкие типы коммуникации, связанные с ребёнком, в которых тоже воспроизводится baby talk. Чаще всего это происходит, когда взрослые говорят друг с другом о детях. Например, это разговор молодых матерей в поликлинике или на детской площадке. Они начинают говорить так, как они говорили бы со своим ребенком», — рассказывает лингвист. Поэтому некоторые люди могут раздражаться, когда слышат эту речь или читают какие-нибудь сообщения на форумах: «Отсюда недовольство, если хотите, baby talk’ом. Хотя недовольство скорее переносом этих приёмов в другую область, где эта речь кажется не очень уместной. По-видимому, это и есть основной источник раздражения».
Некоторые психологи призывают отказываться от baby talk, но Кронгауз не видит для этого причин: «Мне кажется, что это чрезмерный отказ от сотрудничества и нивелирование различий ролей взрослого и ребёнка. Я думаю, что baby talk возник в человеческой культуре неслучайно и не стоит от него так легко отказываться».
Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Популярные комментарии
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
Виктория Ильина«Короткий ответ: никак» — пожалуй, самая спорная рекомендация статьи. Да, признание родителей не изменит прошлого, а разговор не гарантирует извинений. Но это не значит, что о пережитом нужно молчать. Между «устроить суд истории» и «закрыть тему» есть третья возможность: спокойно рассказать, что помнишь, что чувствовал и как это на тебя повлияло. Не ради мести или покаяния, а чтобы назвать пережитое своими словами и обозначить границы. Родители могут искренне не помнить — но статья лишь предполагает это, не зная обстоятельств конкретной семьи. Избирательность памяти сама по себе не доказывает ни забывчивости, ни правоты одной из сторон. Почему же защитная версия взрослых считается вероятной, а желание выросшего ребёнка высказаться объявляется попыткой «переписать детство»? Забыть старые обиды по приказу невозможно. Молчание не означает, что проблема решена. Исследования также показывают: пережитое в детстве насилие связано с повышенным риском повторения жестокого или пренебрежительного обращения со своими детьми. Поэтому очень важно не «оставить родителей в покое», а осмыслить свой опыт и не передать его дальше. Разумеется, разговор стоит подготовить и вести без оскорблений. А вот объявлять молчание универсальным способом исцеления — безответственно, важно не просто прекратить разговоры о прошлом, а именно разобраться, как не воспроизвести пережитую несправедливость уже в отношениях со своими детьми.
Родители били меня в детстве, а теперь говорят, что ничего не было. Почему они так делают?
Юрий НикольскийПолвека сохраняю вес. Утром встаю на весы. Если вес выше той отметки, что установил полвека тому назад, то в этот день пищи на четверть меньше предыдущего дня. Ем по 6 раз в день, йогурт за час до сна. Не редко толстеют в годы, когда перестают расти — здесь уменьшаются затраты, а привычка есть столько же сохраняется. Второй период после окончания учёбы — начинается спокойная жизнь. Третий период — организм стареет, то новые клетки образуются всё реже. Сейчас потребляю пищи в 3 раза меньше чем полвека тому назад. Для женщин ещё есть периоды, связанные с беременностью.
Дело не в гормонах: 10 ошибок, из-за которых вы не можете похудеть
