Книга «Гарри Поттер и проклятое дитя» поступила в продажу в переводе Марии Спивак
Книга Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в переводе на русский язык Марии Спивак появилась сегодня в московских магазинах. Об этом сообщает Афиша Daily. Первый тираж издания составил 150 тысяч экземпляров.
Книга «Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая» — это сценарий пьесы, которую Джоан Роулинг написала в соавторстве с Джеком Торном и Джоном Тиффани. Её действие происходит через 19 лет после событий седьмого тома саги «Гарри Поттер и Дары смерти». Премьера спектакля по пьесе прошла летом в лондонском Вест-Энде.
В Московском доме книги на Новом Арбате уточнили, что магазин первым начал продавать пьесу и будет сегодня работать до 1.30. Здесь проведут литературную мафию «Поттерианы», квест «Гарри Поттер и Дары Смерти», показ фильмов о юном волшебнике и конкурс тематических костюмов.
Английский вариант книги поступил в продажу в московские книжные магазины в начале августа. Весь тираж раскупили за первые сутки.
Несмотря на протесты поклонников поттерианы, переводом книги занималась Мария Спивак. Издательство «Махаон» не остановила даже петиция, в которой 60 тысяч человек поставили подписи против её перевода. Читатели просили доверить работу над новой книгой человеку, который «сможет избежать „отсебятины“ и вольного пересказа». Редакция «Мела» собрала восемь причин, по которым издательству всё-таки стоило прислушаться к поклонникам книг Роулинг.
Популярные комментарии
Вероника РассказоваЯ очень сочувствую пострадавшим девочкам! Думаю, возможно были и мальчики. Но! Некоторых эпизодов, возможно, можно было избежать. В частности, если бы девушка Ульяна не поехала на дачу! Хотя, она возможно и не знала, что будет там наедине с ним. Танцоры-тренеры, конечно, уроды конченных! И тень падает на всё сообщество.
Сразу нескольких известных танцоров обвиняют в растлении девочек-подростков: что известно о ситуации
АнастасияОчень хорошо понимаю автора. Тоже отпустила сына во взрослую жизнь. Получил образование. Но есть бытовые особенности, особенности самочувствия и здоровья, сопутствующие основному диагнозу трудности, от которых «не отмахнешься». И это все объективно влияет на качество жизни, самостоятельность, принятие решений. И я как мама также оглядываюсь вокруг себя и понимаю, что в прошлом все что могла сделала, и соломку где могла стелила, но будущее открыто. Задумалась, сейчас мне хорошо, когда сын проявляет радость, состояние счастья, говорит о своей любви.
«Наверное, я планирую жить вечно»: мама 26-летней девушки с ОВЗ — о будущем, которое пугает
ОльгаС Чеховым согласна. Еще Бунин и Куприн для изучения отлично подойдут. Пушкин — вполне неплохо. Гоголь — но не то, что изучают. Салтыков-Щедрин тяжеловат, но необходим и очень современен, к сожалению. Достоевского, Толстого и Тургенева оставила бы для изучения во взрослом возрасте, после школы. Кто захочет — прочитает. В школьной же программе оставила бы для изучения Булгакова, Зощенко и обязательно кого-то из современной литературы. Это все можно изучать, начиная с 7 класса. А до этого надо просто прививать детям любовь к чтению. Не вызвать стойкую неприязнь, когда они в 5 классе читают Му-му или Слово о полку Игореве, а в 6-м — Дубровского. Есть прекрасная литература для детей. Которая также учит хорошему и доброму. Но это именно литература для детей. А наши классики, уж простите, но писали ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ читателей. У Толстого были рассказики именно для детей. У Чехова тоже есть подходящая литература, у Куприна. Их — пожалуйста. Но не Бежин луг и не Му-му
«Дети читают классику как записки о жизни инопланетян»: писатель Дмитрий Данилов — о любимых книгах и школьной программе




