Где ударение в слове «Шелепиха»? 13 московских адресов, в произношении которых мы делаем ошибки
Где ударение в слове «Шелепиха»? 13 московских адресов, в произношении которых мы делаем ошибки
Где ударение в слове «Шелепиха»? 13 московских адресов, в произношении которых мы делаем ошибки

Где ударение в слове «Шелепиха»? 13 московских адресов, в произношении которых мы делаем ошибки

Грамотность на «Меле»

1

11.09.2022

На протяжении 875 лет Москва разрасталась, строилась и поглощала окружающие населенные пункты. Отсюда уникальная и крайне разнообразная топонимика столицы, с которой не всегда справляются и сами москвичи. Сможете, например, с ходу поставить правильное ударение в названии Ветошного переулка?

Правильно: Кадашёвская набережная

Находится в Замоскворечье у Водоотводного канала. Названа так в честь Кадашёвской слободы XVII века, на месте которой жили кадаши — бондари, то есть мастера, изготавливавшие бочки (кадушки). Названия набережных не подчиняются никаким правилам и складываются исторически, так что следует просто запомнить, что у Кадашёвской есть особая примета — буква «ё».


Правильно: Дербе́невская улица

Обратный пример, который касается не только Дербе́невской набережной, но и одноименных улицы и железнодорожной платформы. К городу Дербент все эти объекты отношения не имеют: их название связано с урочищем Дербе́невка (заметьте, тоже с ударением на второй слог, без буквы «ё»), которое происходит от слова «дерба» — залежь или заросшая луговой растительностью пашня.


Правильно: Храм Всех Святых на Кули́шках

Храм стоит на Славянской площади в непосредственной близости от станции метро «Китай-город» (и немного в стороне от одноименного исторического района). Первая церковь в этих местах была построена еще при Дмитрии Донском в XIV веке. Кули́шками в то время называли любую топкую болотистую окраину, а позже это название закрепилось за восточной частью Белового города, где и находится храм. Любопытно, что фраза «к черту на куличики» изначально звучала как «к черту на кули́шки», то есть «невесть куда», «в болото». Во всех случаях ударение падает на букву «и».


Правильно: Большой Девяти́нский переулок

Теперь пройдемся по переулкам. Тут прослеживается определенная тенденция: ударение падает на середину слова, но не так, чтобы было удобнее произносить. Такая ситуация и с Девяти́нским переулком, расположенным недалеко от высотки на Кудринской площади и станции метро «Баррикадная». Название переулка связано с расположенным там Храмом Девяти Мучеников Кизических, построенном в XVII веке.


Правильно: Малый Строчено́вский переулок

Два переулка с таким названием — Большой и Малый — находятся в Замоскворечье, но за пределами Садового кольца. Топоним известен с XIX века, и считается, что название было произведено от фамилии одного из местных домовладельцев. На это указывает и прежняя форма названия — Строченов переулок (в котором, к слову, ударение падало на «е»). У современного варианта закрепилось ударение на «о»: Строчено́вский.


Правильно: Большой Гнезднико́вский переулок

Еще одна пара из Большого и Малого переулков — они примыкают к Тверской улице недалеко от Пушкинской площади. Их название связано с местностью Гнездники, где в XVII веке селились, собственно, гнездники — мастера литейного дела, которые изготавливали металлические изделия, крепящиеся в углублениях — гнёздах. Исторически сложилось так, что ударение в названии переулков падает на букву «о»: Гнезднико́вские.


Правильно: Вето́шный переулок

Этот переулок расположен в самом историческом центре, между Никольской улицей и Ильинкой. В XVII веке на этом месте располагались Верхние торговые ряды, а именно Ветошный ряд, где торговали, соответственно, ветхой одеждой. Этот сквозной проход стал считаться городским проездом только в конце XIX века — тогда же за ним и закрепилось современное название — с ударением на «о». К слову, в советские времена он именовался проездом Сапунова в честь революционера, погибшего в бою на Красной площади.


Правильно: Гра́йвороновская улица

Теперь отдалимся от исторического центра. Улица в районе Текстильщики получила свое наименование по бывшему подмосковному селу Гра́йвороново, известному с XVII века. Происхождение его названия связывают с фамилией Гра́йворонов. У этой улицы очень нехарактерное для русской фонетики название: за первым ударным слогом следует нагромождение безударных, оттого и большой соблазн сместить ударение куда-то в середину. Но нет, ударной остается только первая «а» — остальные гласные удобства ради вполне можно «проглотить», произнося что-то наподобие «Грайврнвская». Странно, но правильно.


Правильно: Молжани́новский район

Трудности может вызвать и название самого малонаселенного района Москвы — Молжани́новского. Топоним связан с наименованием бывшей деревней Молжани́новка, возникшей на этом месте еще в XIX веке и включенной в черту города лишь в 1984 году. Ее название связано с именем владельца имения — полковника Моложени́нова. И хотя сами гласные в названии деревни неоднократно менялись, ударение неизменно падало на «и». Кстати, единственный район Москвы, с которым граничит Молжани́новский, — это Ку́ркино, в названии которого тоже нередко ошибаются. На всякий случай напомним, что ударение падает на «у».


Правильно: Мнёвники, Терёшково

Проблема с буквой «ё» в названии района Хорошёво-Мнёвники существует довольно давно, и, возможно, ее решению поспособствовало открытие в 2021 году станции метро «Мнёвники», где у огромной надписи на путевой стене поставлены такие же огромные точки над «ё». Бывшая деревня Мнёвники располагалась в Карамышевской излучине Москвы-реки и существовала с середины XVII века до начала XXI века. Ее название связано с рыбой мень (она же налим), обитавшей в местных водах. Соответственно, мнёвники — это рыболовы-налимщики. Очевидно, неправильный вариант произношения возник только из-за отсутствия точек над «ё». Похожая ситуация произошла и с деревней Терёшково, в честь которой названа улица в районе Солнцево. Нет, к Валентине Терешковой она не имеет никакого отношения.


Правильно: Шелепи́ха, Потыли́ха

Еще один топоним, как бы возрожденный благодаря новой станции метро, — Шелепи́ха. Так называется местность недалеко от района Москва-Сити, где с XV по XX век располагалось одноименное село. Хотя Шелепи́хинское шоссе проходит в том же месте, в его названии ударение на первую «и» сомнений не вызывает. Но в случае Шелепи́хи некоторые начали путаться, называя ее Шеле́пихой по аналогии с Бала́шихой, что неверно ни в первом, ни во втором случае: правильно — Шелепи́ха, Балаши́ха. И здесь же можно вспомнить и Потыли́ху, расположенную чуть ниже по Москве-реке (после Киевского вокзала, но до Воробьевых гор) и получившую свое название по названию бывшей слободы.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото на обложке: Zbynek Jirousek / shutterstock / fotodom

Комментарии(1)
Многие говорят БалАшиха, хотя правильно БалашИха, так же, как Шелепиха и т. д. Тоже можно добавить в список.
Больше статей