Учим английскую лексику: 7 эффективных способов

Многие ученики считают самая сложная задача в изучении иностранных языков — это запоминание новых слов и выражений. Преподаватель платформы для поиска локальных и удалённых репетиторов Preply Юлия Боюн рассказывает о распространённых упражнениях, которые помогут в этом нелёгком деле, и даёт советы, которые помогут выжать из каждой тренировки максимум.

Все описанные упражнения универсальны, для их выполнения не нужны специальные условия и даже помощь преподавателя. Их можно согласовать с учителем и включить в программу, а можно действовать полностью самостоятельно.

1. Упражнение с карточками

Самое известное упражнение для изучения новой лексики. Берём листок бумаги, на одной стороне пишем русское слово, на другой — английское. Это базовая версия. Есть и другие варианты: например, вместо перевода может быть картинка-ассоциация или контекст, в котором можно применить новое слово. Например, чтобы изучить глагол «to like», на одной стороне карточки пишем «like», на другой — «Мне like яблоки». Можно «обернуть» упражнение: на одной стороне написать «нравится», на другой — «I нравятся apples». Такая версия не только помогает изучить новые слова, но и приучает работать с контекстом. Продвинутый вариант — англо-английские карточки: вместо перевода или контекста пишем значение слова на английском, как в толковом словаре.

Полезные советы:

• Чтобы эффективнее запоминать слова, лучше объединять их в группы по темам: еда, семья, здоровье, школа. При этом в каждую тренировку стоит включать одно слово из другой темы, мозг хорошо запоминает исключения.
• Можно одновременно изучать синонимы или антонимы, это позволит запомнить больше слов за то же время.
• Если лень писать карточки или не хватает времени, можно воспользоваться приложениями или интернет-сервисами: ABBYY Lingvo, Anki, Lexiconer, Kwiz.me — их много.

2. Блокнот для изучения языка

Блокнот — это, по сути, набор карточек, который хранится в более организованном виде. Делается он точно так же: на одной стороне листочка английское слово или идиома, на другой — перевод, контекст или ассоциации. Это хороший вариант, когда нужно учить специфическую лексику для практических целей: например, при подготовке к международному семинару или олимпиаде. Карточки легко потерять, а блокнот всегда будет под рукой и выручит, если в ответственный момент вы забудете слово.

Полезные советы:

• Пропишите в блокноте время изучения/повторения или создайте в телефоне систему напоминаний.
• Если собираетесь использовать блокнот как шпаргалку, тщательно группируйте слова. Можно обозначать темы цветными закладками и даже создать оглавление.
• Записывайте пример использования, это позволит быстро и правильно построить нужное предложение.

3. Мобильные приложения и веб-сервисы

Польза мобильных приложений в том, что они сами напоминают о занятиях. А ещё современные сервисы позволяют не только учить записанные слова, но и самостоятельно их произносить, писать под диктовку и выполнять другие полезные упражнения. Кроме известных Duolingo и LinguaLeo, стоит присмотреться к inSpeak, Puzzle English, Memrise.

Полезные советы:

• Лучше всего попробовать несколько приложений, чтобы выбрать лучшее для себя.
• Если приложение позволяет пригласить друга и следить за его успехами, эту опцию стоит использовать. Элемент соревнования мотивирует.
• Функционал подобных сервисов может быть ограничен, но ничто не мешает ученику скомбинировать несколько приложений: в одном будет возможность тренировать написание, в другом — произношение и восприятие на слух.

4. Стикеры: бумажные и электронные

Стикеры с новыми словами — хороший способ изучать лексику для тех, на кого скучные списки и карточки навевают тоску. Расклейте по комнатам названия предметов, которые вас окружают: table, chair, cup, door… Можно писать слово на обороте, чтобы не видеть его сразу, а вспоминать самостоятельно — по аналогии с карточками. Каждый раз, наткнувшись на стикер, нужно вспоминать слово, а в идеале ещё и придумывать предложение с ним. Дополнить упражнение можно всплывающими стикерами на мониторе компьютера: специальные программы (Words, LMBomber, Sensei) позволят выводить на экран изучаемые слова через определённое время. С этими словами делаем то же: вспоминаем перевод, придумываем предложение.

Полезные советы:

• Лучше клеить стикеры «порционно», а не сразу десятками. Во-первых, так будет проще справиться с объёмами новой информации. Во-вторых, со временем стикеры в одних и тех же местах приедаются, глаза перестают их видеть, а замена поможет сохранить элемент неожиданности.
• Изучайте предметы по комнатам: сначала только спальня или детская, потом — ванная, далее — кухня.
• Можно изучать не только названия, но и описания к ним — цвета, материалы и другие характеристики: wooden table, soft chair, green cup.

5. Англоязычный блог или дневник

Нужно придерживаться принципа «use it or lose it». Используйте новые слова, сочиняя истории или описывая случаи из своей жизни. Поскольку не всегда это можно сделать в реальной жизни, стоит завести блог или дневник. Не страшно, если в тексте будут ошибки, его не обязательно показывать всему миру. Это ведь не настоящий блог, а просто «рабочая тетрадь». Главное — научиться использовать слова, а не просто запомнить их значение с листочка. Если хочется «прокачивать» одновременно и грамматику, можно проверять текст через Grammarly или воспользоваться помощью носителя в сервисе Lang-8.

Как правильно использовать:

• Писать лучше о том, что вызывает эмоции. Чем сильнее переживание, тем выше вероятность запомнить слово.
• Регулярность — залог успеха. Нужно писать хотя бы по паре предложений в день.
• Сложно писать? Ничего не приходит в голову? Можно завести аккаунт в Instagram и подписывать фото в нем на английском.

6. Книги и пресса

Книги, журналы, сайты на английском языке — отличный способ пассивного изучения лексики. Он подходит для тех, кто уже имеет хотя бы базовый уровень, помогает расширить словарный запас. Начинать стоит с адаптированных книг, затем подключать простые статьи с развлекательных сайтов, в самом конце можно приступать к чтению сложных художественных произведений и специализированной профессиональной литературы.

Как правильно использовать:

• Уровень материала должен соответствовать уровню ученика. На адаптированных книгах всегда указан уровень или примерный объём словарного запаса, который необходим для понимания.
• Не спешите заглядывать в словарь, увидев новое слово. Попробуйте догадаться о значении из контекста.
• Полезно будет подключить активную форму обучения: обсуждать прочитанное с другом, описывать впечатления в блоге, сохранять понравившиеся цитаты.

7. Кино и сериалы на английском

Кино, сериалы и телепередачи на английском тоже относятся к пассивной форме обучения. Они создают языковую среду, в которой лексика запоминается намного проще и сразу изучается в контексте. Но здесь важнее хороший уровень языка на старте, ведь фильм невозможно адаптировать, как книгу.

Как правильно использовать:

• Начинать следует с коротких роликов и сериалов с эпизодами не дольше 20 минут.
• Чтобы реже заглядывать в словарь, стоит подключить английские субтитры: по написанию слова проще догадаться о его значении. Кроме того, это подключает дополнительный канал восприятия.
• Смотрите современные фильмы, чтобы учить актуальные слова, а не устаревшие понятия.

И последний совет напоследок. Поставьте себе цель. Учите английский не ради оценки, а ради поездки в Лондон, ради поступления в вуз своей мечты, ради возможности прочесть любимого писателя в оригинале. Когда есть реальная жизненная цель, мы учимся быстрее.