«Отрезанный ло́моть» или «ломо́ть»: как говорить правильно

На первый взгляд, ответ очевиден — устойчивое выражение «дочь — отрезанный ломоть» приучило нас к тому, что ударение в этом слове должно падать на второй слог. Но на самом деле всё не так однозначно.

Правильно: отрезанный ломо́ть

Сначала разберемся, откуда вообще появилось это выражение и что оно значит. Первоначальное значение выражения связано с пословицей «Отрезанный ломоть к караваю не приставишь». Его употребляли по отношению к девушкам, которые вышли замуж и больше не требовали материальной поддержки родителей. Позже его стали применять и говоря о сыновьях. Сейчас этот фразеологизм означает любого человека, порвавшего связь с родными и близкими. Основа его образа, как пишет «Грамота.ру», — «материальное значение и обрядовая символика хлеба на Руси».

Теперь к ударениям. Все словари фиксируют правильное ударение на второй слог (ломОть). Но «Большой орфоэпический словарь русского языка» дополняет правило: в формах с сочетанием м (т) и во множественном числе ударение смещается на первый слог:

• лОмтя
• лОмти
• лОмтям

Обложка: Adrien Jean Madiol / Public domain