7 слов о путешествиях, в значениях которых мы путаемся: «овербукинг», «джетлаг», «стоповер» и другие
7 слов о путешествиях, в значениях которых мы путаемся: «овербукинг», «джетлаг», «стоповер» и другие
7 слов о путешествиях, в значениях которых мы путаемся: «овербукинг», «джетлаг», «стоповер» и другие

7 слов о путешествиях, в значениях которых мы путаемся: «овербукинг», «джетлаг», «стоповер» и другие

Грамотность на «Меле»

29.05.2022

Изображение на обложке: GoodStudio, zapolzun, Sloth Astronaut, Gabriyel Onat / Shutterstock / Fotodom

За те несколько десятков лет, в течение которых жители России получили возможность путешествовать по миру, наш язык обогатился целым набором новых слов, значение которых понятно не всегда и не всем. И нет, мы не собираемся их забывать.

Этот термин дословно переводится как «перебронирование». Так называют неприятную для путешественника ситуацию, при которой число проданных билетов превышает количество мест в самолете, из-за чего «лишние» пассажиры просто не попадают на рейс.

Эта стратегия была придумана авиакомпаниями для того, чтобы застраховаться: билеты нередко сдаются пассажирами непосредственно перед вылетом, самолёты улетают недогруженными. Соответственно, теряется прибыль.

В ситуациях, когда никто не сдал билеты и на рейс зарегистрировалось больше пассажиров, чем самолёт может уместить, обычно действует правило живой очереди: кто пришёл быстрее, тот и получил посадочный талон. А остальным будут предложены билеты на другой рейс или возврат денег. И как-то повлиять на ситуацию едва ли получится.


Так называют длинную транзитную остановку между рейсами до пункта назначения, обычно длящуюся более суток. Но есть исключения: к примеру, в Центральной Америке стоповером принято считать пересадку длительностью более шести часов, а в Северной Америке — более четырёх часов. Главное отличие стоповера от обычной пересадки в том, что он предполагает выход в город и даёт возможность разнообразить путешествие ещё одним новым местом.

«Лейовер» — это своего рода антоним «стоповера», то есть пересадка между рейсами длительностью меньше суток, которую предполагается провести в здании аэропорта без выхода в город.


Это слово состоит из двух частей — jet («реактивный двигатель») и lag («перемещение, отставание»). А вместе джетлаг — это сбой внутренних часов человека при быстрой смене часовых поясов. Он касается как циклов сна и бодрствования, так и процессов работы внутренних органов, для который характерны суточные ритмы. Джетлаг характеризуется общим недомоганием и снижением трудоспособности, но, к счастью, носит временный характер. В зависимости от разницы во времени с исходным пунктом адаптация к новому часовому поясу может занимать от одного до пяти дней.


Этим словом обозначается знакомое многим состояние — стресс, испытываемый при планировании отпуска и подготовке к нему. Подобное состояние может быть связано как с долгим поиском жилья, билетов и направлений, так и с растерянностью перед принятыми решениями.

Слово появилось как вариант «джетлага», а первая его часть означает, что процесс связан с постоянным скроллингом в поиске подходящих вариантов. Считается, что справиться с подобным стрессом можно при помощи планирования поездки в уже изведанные места по знакомой схеме.


Так называют процедуру возврата билета в первые сутки после заказа. Слово происходит от английского voiding — «аннулирование».

Обычно этим словом обозначают возможность отменить выписку билета на самолёт, когда пассажир ошибся датой или фамилией. Полное войдирование — это аннулирование всей брони.

Подход к войдированию отличается у разных авиакомпаний, но обычно изменить что-либо в купленном авиабилете можно в промежутке от получаса до суток после покупки. В случае успешного войдирования возможно получить деньги даже за невозвратные авиабилеты, пусть и за вычетом сбора за бронирование.


Этот термин состоит из двух основ: stay — «оставаться», vacation — «отдых». Суть этой новаторской разновидности отпуска заключается в том, чтобы жить как турист в родном городе или в непосредственной близости от него. Главный критерий стейкейшна — чтобы собственная кровать оставалась в пределах досягаемости. Благодаря такому способу отдыха можно не только сэкономить на гостиницах, но и по-новому взглянуть на своё место жительства.

Изображение на обложке: GoodStudio, zapolzun, Sloth Astronaut, Gabriyel Onat / Shutterstock / Fotodom
Комментариев пока нет