Как правильно: «не сегодня–завтра» или «не сегодня завтра»
Как правильно: «не сегодня–завтра» или «не сегодня завтра»
Как правильно: «не сегодня–завтра» или «не сегодня завтра»

Как правильно: «не сегодня–завтра» или «не сегодня завтра»

Розенталь против РАН

Грамотность на «Меле»

6

24.09.2020

Если ваша рука уже потянулась, чтобы поставить в этом наречии дефис, сделайте паузу и почитайте этот короткий выпуск «Грамотности». Скорее всего, вы очень сильно удивитесь.

Правильно: не сегодня завтра

С этим наречием история вот какая. В справочнике Д. Э. Розенталя оно относится к наречиям, образованным «повторением того же самого слова или той же основы, а также сочетанием двух синонимических или связанных по ассоциации слов», и пишется… через дефис! Но в «Русском орфографическом словаре» РАН зафиксировано уже раздельное написание, и именно этот вариант сегодня (и завтра!) считается нормативным. В общем, продолжаем учить безжалостный русский язык и готовиться к тому, что не сегодня завтра всё снова может измениться.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле»» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Читайте также
Комментарии(6)
Без дефиса это наречие выглядит довольно бессмысленно. Розенталю как-то больше доверия, чем нынешним академикам.
Да-да-да. А во времена Ушакова, Ожегова, Розенталя, Виноградова тоже, небось, стонали: «Что-то не то придумывают нынешние академики, вот мы-то по Якову Гроту учились, ему как-то больше доверия».
Такими темпами скоро РАН будет писаться как ран…
РАН следует переименовать в Run, Forrest, run. И считать ее (их) мужского рода, раз кофе теперь среднего.
Думаю, это что-то вроде опечатки. Потому что без дефиса получается обыкновенный набор слов, как «Казнить нельзя помиловать», так и «Приду не сегодня завтра» — в итоге когда? сразу напрашивается вопрос. Сегодня? Или завтра?
Согласен, академикам русский язык доверять нельзя: на «диком академике», впрочем, нашёл вариант вообще с запятой — но там примером совсем дореволюционный текст с ятями; так что как бы меняемся, но да, на дик-академике большинство источников показывают написание через дефис, хотя есть и вариант «не сегодня так завтра».
Больше статей