«Осталась довольна результатом» или «осталась довольной результатом»? Какой вариант выбрать

Тот, кто проделал хорошую работу, остается довольным результатом. Или остается доволен результатом? Оба варианта одинаково распространены, но оба ли правильны?

Правильно: осталась довольна / довольной результатом

Итак, у нас два варианта одной фразы, первый — с кратким прилагательным, второй — с полным: «она осталась (какова?) довольна результатом» и «она осталась (какой?) довольной результатом». Общий смысл остается неизменным, но можно обратить внимание на семантические нюансы: краткое прилагательное в роли сказуемого нередко указывает на временный признак. Сравните: «я сытый» и «я сыт», «я слабый» и «я слаб», «я довольный» и «я доволен».

А теперь обратимся к другой паре примеров: «она осталась довольна прочитанной книгой» и «она осталась довольной прочитанной книгой» — ситуация в целом схожа, но во втором случае возникает ненужная стилистическая шероховатость: к чему относится прилагательное «довольной»? Это часть сказуемого или определение, которое относится к существительному «книга» — «довольной книгой»? По смыслу все, конечно, понятно, но с точки зрения грамматики получается так себе.

Вот чтобы избежать таких двусмысленностей, и стоит выбирать краткую форму прилагательного — в тех случаях, где есть риск двоякого прочтения фразы.

Иллюстрация: autumnn / shutterstock / fotodom