«А это не вредно?» Можно ли ребёнку учить английский одновременно с русским

Мода на раннее развитие разделила родителей на тех, кто считает, что «после трёх уже поздно», и тех, кто хочет, чтобы «у ребёнка было детство». Но у всех иногда мелькает мысль, не упускают ли их дети что-то важное, пока дочка соседки декламирует стихи на английском? Методисты онлайн-школы английского для детей AllRight разбираются, где реальные результаты, а где маркетинговый ход.

Что говорит наука

Билингвов в мире больше, чем тех, кто говорит на одном языке, говорит Википедия, ссылаясь на статистику и научные исследования. В России билингвы живут почти в каждом регионе: в Татарстане говорят на русском и татарском, а коренные народы Якутии общаются на родном якутском. Дети осваивают два языка одновременно без задержек в развитии и проблем с дикцией.

О том, что дети именно осваивают языки, а не учат их, говорят многие лингвисты, российские и зарубежные. Разница в способе: ребёнок сначала слушает чужую речь, затем пытается её имитировать и уже после начинает говорить сам. Лучший способ помочь ребёнку освоить одновременно два языка, по мнению ученых, — окружить его языками в естественной среде. Но зачем вообще малышу говорить на нескольких языках?

Во-первых, учёные утверждают, что иностранные языки развивает мозг. Это самый простой способ создать дополнительные нейронные связи, которые останутся на всю жизнь. Пока мозг растёт и развивается, такие связи создаются проще, поэтому дети запоминают новые слова быстрее, чем взрослые.

Пока родители думают, что знания английского дадут ребёнку карьерные преимущества или хотя бы пятёрку в школе, врачи и психологи концентрируются на других преимуществах. Знание нескольких языков улучшает память и откладывает возможную деменцию в среднем на пять лет. Исследования также говорят, что у билингвальных младенцев музыкальный слух лучше, чем у тех, кто растёт в монолингвальной среде.

Зачем ребёнку учить английский (кроме пятёрки в школе и хорошей работы):

• стимулировать развитие мозга,
• спастись от деменции в старости,
• улучшить память,
• развить музыкальный слух.

Что говорят родители

Мы решили спросить родителей, которые создают двуязычную среду для малышей. Некоторые ответы удивили не меньше, чем исследования о влиянии двуязычия на вероятность появления деменции.

Арина, мама Георгия (4 года):

«Мы с мужем специально говорили на английском, ещё когда я была беременна, чтобы ребёнок слышал не только русскую речь. Наши родители думали, что мы с ума сошли, и принципиально говорили с внуком только на русском. Сейчас сыну четыре, и он одинаково хорошо говорит на русском и английском, ходит в английский садик. Зачем мы это делали? Даже если не брать карьерные перспективы, ребёнок просто видит мир в два раза больше. Он может смотреть мультики, которые никогда не переведут на русский, слушать книги. Это даже не в два раза, а в десятки раз больше информации: на английском гораздо больше классного контента, чем на русском».

Виктория, мама Дарьи (5 лет):

«Когда родилась Даша, у меня уже была идея переехать в Канаду. Муж сразу поддержал, но попросил несколько лет, чтобы подтянуть язык. Он программист, я маркетолог: нам несложно найти работу, оставалось только выучить английский. Параллельно начали учить дочку, ей же там ходить в садик и в школу. Почитали о принципах детского билингвизма и поехали. Оказалось не так сложно, а языковая среда в доме здорово прокачала и наш язык тоже. Сейчас муж получил оффер от компании, мы почти закончили с оформлением документов, а Даша болтает на английском не хуже канадских сверстников. Надеемся, это облегчит ей адаптацию».

Артём, папа Андрея (4 года):

«Я вообще не учил английский в школе, а потом очень сильно пожалел: сменил работу, и оказалось, что со знанием языка зарабатывал бы вдвое больше. Жена тогда уже была беременна и сказала: „А что ты мучаешься? Возьми да выучи“. И я начал учить! Когда родился сын, у нас по всей квартире висели английские слова, а я каждый вечер слушал подкасты. Вот удивился, когда Андрей начал повторять за мной фразы на английском! Мы решили, что момент упускать нельзя, и занялись погружением в язык уже вместе. Надеюсь, у него не будет таких проблем в школе, как у меня».

Как мотивировать ребёнка осваивать иностранный язык

Хорошая работа и профилактика деменции мотивируют взрослого человека, который осознаёт свои перспективы. Попробуйте объяснить трёхлетнему малышу, что английский пригодится в будущем! Дети, к сожалению, не мыслят такими категориями и предпочитают жить здесь и сейчас. Это свойство можно использовать, чтобы подтолкнуть их к освоению иностранного языка. Мы в AllRight составили список советов для родителей, мечтающих вырастить билингва:

1. Не думайте о будущем. Никто не знает, что будет через двадцать лет, а ребёнок просто не заглядывает так далеко. Ваши слова о хорошей работе и даже о пятёрке в школе не мотивируют, а, наоборот, подтверждают, что занятие явно скучное.

2. Не «изучайте» язык. Ни в коем случае не говорите: «А теперь давай выучим новые слова!» или «Давай позанимаемся английским!» Английский, как и русский, должен быть естественным элементом ежедневной жизни, а не «уроком». Открывайте книгу и начинайте читать, включайте мультфильм на другом языке и делайте вид, что так и надо.

3. Не давите на ребёнка. Не хочет сказку на английском? Предложите настольную игру или посмотрите мультфильм. Каждый навязанный вариант досуга вызовет только отторжение.

4. Подайте личный пример. Лучшие результаты — у детей, чьи родители тоже задались целью освоить английский. Это отлично сплачивает, а «английские пятницы», когда семья целый день общается только на иностранном языке, можно сделать традицией.