6 слов, в которых вы зря удваиваете согласные. И ещё 4, в которых всё делаете наоборот (тоже зря!)
17.01.2021
Ошибаться совсем не стыдно. Ошибаться в заимствованных словах, написание которых нужно запомнить, тем более. В новом выпуске «Грамотности» рассказываем, какую букву удваивать в слове «дил (л)ем (м)а» и что получится, если приписать существительным «стела» и «грим» вторые согласные (спойлер: имена собственные!).
Правильно: Родительский комитет
Начинаем этот выпуск с названия очень важного школьного органа (держитесь, родители!). Нас интересует его вторая часть — слово «комитет», в котором некоторым так хочется удвоить согласную. Тут легко можно понять тех, кто изучает латинский: в латинском слове «committere» («поручать») аж две двойные согласные. Но в русский язык слово пришло из французского («comité») — и, как видите, там уже ни одной такой буквы не осталось.
Правильно: Нарисовать карикатуру
Ошибка в существительном «карикатура» — ещё одно доказательство того, что любовь к острым соусам вроде карри к хорошему не приведёт. Теперь серьёзно: слово восходит к итальянскому «caricatura», что значит «перегрузка, преувеличение». Руководство к его написанию такое: не перегружаем, количество согласных не преувеличиваем.
Правильно: Наложить грим
В отличие от фамилии сказочников братьев Гримм, в существительном «грим» только одна «М». Согласно «Этимологическому словарю» Фасмера, происхождение слово связано с театром: в русский язык оно пришло от французского «grime» — «забавный старикан», здесь имеется в виду актёр, который исполняет роль смешного старика. Не нужна вторая согласная и в однокоренных словах «гримировать», «гримёрка» и других.
Правильно: Встретиться у стелы
Снова не можем пройти мимо имён собственных: вряд ли вы имеете в виду Стеллу Маккартни или какую-то другую Стеллу, когда договариваетесь встретиться «у стелы», правда же? В таком случае двойная «Л» в существительном не нужна: название этой каменной конструкции в русском языке пишется так: «стела» (через «Е»!). Происходит слово от древнегреческого «stele», что значит «столб», «колонна».
Правильно: Платье с драпировкой
Больше 60 тысяч результатов выдаёт гугл по запросу «драппировка», с двойной «П». На самом деле второй согласной в слове взяться неоткуда: оно происходит от французского «draper» и означает украшение чего-либо тканями, расположенными обычно мягкими складками.
Правильно: Кристальный бокал
Вы ничего не напутали. Слово «кристалл» действительно пишется с двумя «Л». А ещё есть правило, что в словах, образованных от основ, которые оканчиваются на две одинаковые согласные, двойная согласная сохраняется («класс» — «классный», «группа» — «групповой» и т. д.). Но, как мы знаем, исключений в русском языке тоже хватает — прилагательное «кристальный» как раз из таких.
Правильно: А ты смотрел «Социальную дилемму»?
Если вы ещё не удалили с телефона инстаграм или хотя бы не отключили многочисленные уведомления, то, скорее всего, документальный фильм «Социальная дилемма» вы ещё не видели. Нам кино понравилось — есть о чём задуматься. Но сейчас предлагаем подумать о правописании второй части названия.
Запомнить его несложно, если знать происхождение существительного: оно восходит к греческим словам «dy(s)» («дважды») и «lēmma» («посылка»). Согласно «Этимологическому словарю» М. Фасмера, в русский язык слово попало из немецкого через латинский, но и в немецком количество согласных сохранилось («Dilemma»). Так что без самодеятельности!
Правильно: Игра с гроссмейстером
Вспоминаем ещё одну недавнюю новинку в кинематографе — сериал «Ход королевы», который снова ввёл моду на шахматы. Гроссмейстер — высшее спортивное звание мастера в шахматах и шашках. Происходит слово от немецкого «Grossmeister» (дословно «великий мастер»), так что двойная согласная в русском языке сохраняется.
Правильно: Баррель нефти
Сочетание «баррель нефти», которое мы так часто слышим в новостях, не какое-то эфемерное понятие, а вполне конкретное. В переводе с английского «barrel» значит «бочка» — это единица вместимости и объёма жидких и сыпучих веществ. Нефтяной баррель, например, равен 158,9 литра (верим, что эта информация вам пригодится!). А теперь вспомним, для чего мы все здесь собрались: в русском языке двойная согласная остаётся на месте и, как вы могли заметить, слово употребляется в мужском роде.
Правильно: Идеальный корректор
От такой ошибки любой корректор схватится за сердце. Но мы её не придумали, многие действительно забывают про вторую «Р» в существительном. Слово происходит от латинского «corrector» («исправитель») и сохраняет двойную согласную независимо от значения — профессия это, косметическое средство для лица или белая «замазка» для исправления ошибок (ею кто-то ещё пользуется?).
