Как правильно: «оплатить по карте» или «оплатить картой»
Кажется, в магазинах пора вешать объявления: «Оплата по карте не производится, только оплата картой!» Вместе с Еленой Фроловой, кандидатом педагогических наук и учителем русского языка, разбираемся, почему эта фраза построена неграмотно.
Вопрос. Помогите разобраться: в магазине на кассе кто-то говорит «оплачу по карте», а кто-то — «оплачу картой». Как правильно?
Правильно: Оплатить картой
Елена Фролова, учитель русского языка школы № 1637 г. Москвы:
Глагол «оплатить» — переходный, т. е. может сочетаться с существительными в винительном падеже без предлога. Оплатить (что?) товар, покупку, услугу и т. п. При построении словосочетаний с такими глаголами существительное ставится в определённом падеже (глагол управляет падежом существительного), а предлоги обычно не используются не только у существительного в винительном, но и в других косвенных падежах. Оплатить (чем?) деньгами, картой, бонусами и т. п. «Оплачу картой» — правильный вариант.
Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на „Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: Shutterstock / Sasha_astra
нет такого правила, что раз глагол переходный, то во всех сочетаниях не может быть предлога.
плачу по карте по сути — «плачу при помощи карты». Точно как «говорю по телефону» — то есть при помощи телефона. Кстати, не так давно и деньги переводили ПО телеграфу. (а можно было и перевести тегелграфом!)
Сайт, который пишет «роутер» вместо «рутер», не может быть прав в вопросах правописания :)
Популярные комментарии
ОльгаКак только читаешь что-то подобное, сразу становится как-то неуютно… Как вообще в школе можно унифицировать что-то, что относится к оцениванию знаний школьника?
Минпросвещения разработало единые критерии оценки школьных работ- Helen
Как же сложно быть подростком. Казалось бы, что нет ничего проще, как подойти к мальчику или девочке и сказать, что ты мне нравишься.Но нет, проблемы какие-то дурацкие в голове.Я своему ребенку посоветовала решать проблемы делами. Нравится кто-то? Подойди, познакомься простыми фразами: привет, как тебя зовут, самому представится, где учишься, где живёшь, есть ли домашние животные, есть ли братья сестры, чем занимается вне школы, какие есть увлечения, и прочее, угости шоколадкой, предложи сходить в кино, после уроков съесть по мороженому, на переменах поговорить об интересах. Обменяться номерами телефонов. Да куча всяких разностей. Можно ничего не говорить о своих «любовях», а входить в жизнь понравившегося человечка. Подарить карандаш простой и красивый, ручку, резинку стирательную. В столовой сесть рядом или место занять. Кидать комплименты приятные.Можно предложить сидеть вместе за партой.При влюбленностях подростков важно помнить, что самое главное, что есть у него -это жизнь и нет ничего важнее жизни. Родителям в такой трудный промежуток жизни подростка нужно быть рядом и поддерживать в ребенке самоуважение, развитие критичности мышления, рациональности общения.
Я влюбился в одноклассницу, но боюсь ей признаться. Что мне делать? - Алина Сен-Люк
Ужасная, некорректная акция, которая не учит добру и милосердию, ибо благотворительность — это когда от себя что-то отрываешь, а не у другого человека забираешь… Да и не было никогда у учителя моря цветов в вёдрах. Не все ведь в первых классах работают.
«Все эти акции вместо цветов — спекуляция чувствами учителя»: педагоги — о том, нужны ли им букеты на 1 Сентября
