Как правильно: «шпаклёвка» или «шпатлёвка»
Как правильно: «шпаклёвка» или «шпатлёвка»
Как правильно: «шпаклёвка» или «шпатлёвка»

Как правильно: «шпаклёвка» или «шпатлёвка»

Грамотность на «Меле»

1

15.10.2020

В отличие от «конфорки», которая когда-то была «комфоркой» и поэтому терпит наши многочисленные ошибки, у слова «шпа (к/т)лёвка» совсем другая история. Рассказываем ее и разбираемся с правильным написанием.

Правильно: шпаклёвка

Правильно: шпатлёвка (спец.)

Согласно Этимологическому словарю Фасмера, в русский язык слово «шпатель» («шпадель») пришло из немецкого Spadel, Spatel («инструмент хирурга или аптекаря») или польского szpadel, szpatel («лопаточка»).

Так что когда-то, кроме глаголов «шпаклевать» и «шпатлевать», существовал ещё и третий вариант — «шпадлевать», который можно встретить в Толковом словаре Даля. До нас дошли всего два из них, и хорошая новость в том, что оба варианта глагола («шпатлевать» и «шпаклевать») и существительного («шпаклёвка» и шпатлёвка») имеют право на жизнь и закреплены в словарях. Существительные равноправны, но считается, что вариант «шпатлёвка» используется в профессиональной речи — в лексике маляров и строителей.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле»» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: Shutterstock / Kit8.net

Читайте также
Комментарии(1)
Ну, тут всё просто: особенно когда торопитесь закончить подготовку, не прерывайтесь на обед — берёте в левую руку каклету, политую кепчуком, а в правую шпакель и продолжаете шпаклевать!
Больше статей