Откуда взялось слово «подушка» и что не так с версией «под ушком»
Народная этимология умеет убеждать
Когда готовили материал о простых истинах, которые до взрослых дошли не сразу, увидели в Сети комментарий: «Вчера узнала, что подушка — это что-то „под ушком“». Пазл сложился, мы радостно это открытие процитировали. Но потом решили свериться с этимологическим словарем Макса Фасмера — и узнали, что не всё так просто. Уши тут ни при чем. А вот дух — Святой, русский и другие — еще как при чем.
Откуда тогда взялось слово «подушка»
Если коротко, подушка — не что-то под ушком, а что-то поддутое (или надутое).
Если подробно, слово подушка присутствует в том или ином виде не только в русском, но еще и:
- в древнечешском: роduсhа,
- в словацком: роduškа,
- в польском: poduszka.
Составитель одного из главных русских этимологических словарей Макс Фасмер писал, что все эти слова произошли от прежнего названия перины — duchna — это слово можно найти и в чешском, и в польском, и в сербохорватском языках.
Источник duchna — другое общеславянское слово, дух. С точки зрения Фасмера, duchna — что-то надутое, мягкое. В том, что подушка — что-то «под ушком», Фасмер и представители его школы глубоко сомневались.
Почему многие думают, что «подушка» — то, что «под ушком»
Объяснение, что подушка называется так оттого, что ее кладут под ушко, — пример так называемой народной этимологии. Люди часто смотрят на знакомые слова, находят в них следы других знакомых слов, улавливают между ними несуществующую связь, а в подтверждение ее сочиняют или вспоминают красивые легенды. Они кажутся убедительными от своей простоты и иногда изящности. Так появились, например, заблуждения:
- Что первый блин не комом, а комам — медведям, которым хозяйки на Руси якобы отдавали первый блин, чтобы задобрить духов леса. Наш редактор Анна Бузанова однажды услышала эту легенду в одном из краеведческих музеев, пока путешествовала по России, а потом отдельно опровергла эту теорию — с опорой на словари и здравый смысл.
- Что приставки «бес» раньше не существовало — люди не писали ее, поскольку боялись бесов и прочей нечисти. А включили ее в правила русской грамматики богохульники из числа большевиков. Редактор «Грамотности» Иван Шарков, чтобы опровергнуть эту версию, прочесал древнерусские летописи и «бесов» там нашел вагон и маленькую тележку.
- Что глагол динамить возник из-за обычая горожанок назначать у стадиона «Динамо» свидания, на которые они не собирались приходить. Тут мы тоже разобрались, в чем дело, испортили всю романтику и объяснили, что имеется в виду другое динамо, совсем не футбольное.
Популярные комментарии
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
Виктория Ильина«Короткий ответ: никак» — пожалуй, самая спорная рекомендация статьи. Да, признание родителей не изменит прошлого, а разговор не гарантирует извинений. Но это не значит, что о пережитом нужно молчать. Между «устроить суд истории» и «закрыть тему» есть третья возможность: спокойно рассказать, что помнишь, что чувствовал и как это на тебя повлияло. Не ради мести или покаяния, а чтобы назвать пережитое своими словами и обозначить границы. Родители могут искренне не помнить — но статья лишь предполагает это, не зная обстоятельств конкретной семьи. Избирательность памяти сама по себе не доказывает ни забывчивости, ни правоты одной из сторон. Почему же защитная версия взрослых считается вероятной, а желание выросшего ребёнка высказаться объявляется попыткой «переписать детство»? Забыть старые обиды по приказу невозможно. Молчание не означает, что проблема решена. Исследования также показывают: пережитое в детстве насилие связано с повышенным риском повторения жестокого или пренебрежительного обращения со своими детьми. Поэтому очень важно не «оставить родителей в покое», а осмыслить свой опыт и не передать его дальше. Разумеется, разговор стоит подготовить и вести без оскорблений. А вот объявлять молчание универсальным способом исцеления — безответственно, важно не просто прекратить разговоры о прошлом, а именно разобраться, как не воспроизвести пережитую несправедливость уже в отношениях со своими детьми.
Родители били меня в детстве, а теперь говорят, что ничего не было. Почему они так делают?
Юрий НикольскийПолвека сохраняю вес. Утром встаю на весы. Если вес выше той отметки, что установил полвека тому назад, то в этот день пищи на четверть меньше предыдущего дня. Ем по 6 раз в день, йогурт за час до сна. Не редко толстеют в годы, когда перестают расти — здесь уменьшаются затраты, а привычка есть столько же сохраняется. Второй период после окончания учёбы — начинается спокойная жизнь. Третий период — организм стареет, то новые клетки образуются всё реже. Сейчас потребляю пищи в 3 раза меньше чем полвека тому назад. Для женщин ещё есть периоды, связанные с беременностью.
Дело не в гормонах: 10 ошибок, из-за которых вы не можете похудеть
