
Есть легенда, что стадион «Динамо» был местом, где разбивались мужские сердца. Москвички назначали рядом с ним свидания, на которые не собирались приходить. За это девушки, не отвечающие на ухаживания, якобы и получили прозвище «динамо». А манеру их обхождения с воздыхателями стали описывать глаголом «динамить».
Связано ли слово с футбольным клубом «Динамо»
Как городская легенда могла перерасти во фразеологический феномен, известный во всём постсоветском пространстве? Ответ есть: футбольный клуб «Динамо» в СССР был не один. Команды и стадионы с таким названием были в Москве, Киеве, Минске, Алма-Ате, Бишкеке и других столицах советских республик. Так что динамить была возможность не только у москвичек.
Смущает здесь другое — простота объяснения и красота легенды. Кажется, появилась она уже после того, как девушек стали называть динамо, поскольку непонятно, чем барышень, желающих четко показать незаинтересованность в общении, могли привлечь стадионы именно бело-голубой команды.
Что «динамо» значит в жаргоне
В «Словаре русских арготизмов» Леонида Городина динамо упоминается не раз. Согласно записям и находкам составителя:
Динамо — обман своих же компаньонов.
Динамистка — женщина легкого поведения, убегающая от мужчины в ресторане после ужина.
Зарядить динамо — сбыть похищенные вещи, а сообщнику сказать, что «улов» забрала милиция.
Динаму засадить — проиграть в карты, вступив в партию на честное слово, без обеспечения.
Динамо крутить — не уплатить проигранную сумму.
Последние две формулировки самые старшие и датируются 1960-ми. Похоже, что возникли они в блатном жаргоне как метафоры — на основе шоферского словосочетания крутить динамо.
Что общего у романтических ухаживаний и запорожца
Крутить динамо означало когда-то заводить машину вручную. Вы либо застали, либо в старых мультиках видели, что до изобретения автомобильных аккумуляторов машины заводили изогнутым рычагом. Назывался он кривой стартер. Стартер нужно было вставить в паз в районе бампера и крутить, от этого приводился в действие, «оживал» мотор.
На морозе или со старыми машинами динамо можно было крутить подолгу — без гарантий, что мотор заведется. Обычное дело: полчаса кряхтишь, пыхтишь, стараешься — а машина безответна.
Вполне вероятно, что слово динамо стало на этом фоне синонимом более привычного слова облом и метафорой неокупившихся стараний — или попыток получить результат от бесперспективного занятия. Вроде игры на деньги с человеком, который и так уже кругом должник.
Привычка говорить, что девушки динамят молодых людей, когда не отвечают на их ухаживания, могла возникнуть в рамках той же метафоры неокупившихся стараний. Как именно — ни один фразеологический словарь сказать нам сейчас, к сожалению, не может. Всё смешалось в русском языке: женщины, старые запорожцы, карточные долги. Одно можно сказать точно — футбол тут ни при чем.
Источник: Л. М. Городин. Словарь русских арготизмов. Лексикон каторги и лагерей императорской и советской России; Музей истории ГУЛАГа, Фонд памяти. — М., 2021
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Александр Вильф / РИА Новости; MAYA LAB, ISHANI ART / Shutterstock / Fotodom

Популярные комментарии
Владимир КунаевВ РФ большая беда в сфере психологии. Нет четких профстандартов, нет справедливых механизмов проверки компетенций. В добавок ко всему этому действительно толковые молодые специалисты не могут выйти на рынок из-за массивного пейвола (из личного опыта). Проблем столько, что на целый цикл статей хватило бы, если погружаться.
Я редактор. Вот почему я не доверяю всем, кто называет себя психологом
Светлана ПлехановаЯ Вас умоляю, по закону ничего нельзя сделать. Многие молодые люди себе не представляют, как достаются деньги! Им кажется, что булки растут на деревьях, а пироги падают с неба. Многое вокруг пропагандирует светский образ жизни, сидение на чужой шее, бездумное, безалаберное отношение к деньгам. Неуважение к чужому труду тоже в чести. Многие унижают тружеников сферы обслуживания. А эти люди делаю нашу жизнь комфортной. Их приветливая улыбка, вежливая речь дарят хорошее настроение!
Дочь учится на платном и даже подработку не ищет – живет за наш счет, и ей нормально. Как с ней поговорить?
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов







