Первое, что нужно узнать и запомнить, — «башлык» и «балык» — это не одно и то же. И между ними нет ничего общего. Балык — это еда, а башлык — одежда.

Слово «башлык» имеет тюркское происхождение: başlьq буквально переводится как «головной убор». В русском языке так называли суконный капюшон с длинными концами, который надевали поверх шапки.

«Большой толковый словарь русских существительных» объясняет значение слова «башлык» чуть подробнее: «Башлык впервые появился в России в 30-е гг. XIX в., его шили из белого или черного сукна, украшали тесьмой и кистями на восточный лад; это был форменный головной убор для регулярных войск — частей донского и кавказского казачества».

В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» сказано: «В русских войсках он введен был в 1862 г. и во время войны 1877—78 гг. оказался настолько целесообразным, что стал испытываться и в западноевропейских. Так, в 1881 г. весь отряд французских войск, посланный в Тунис, был снабжен башлыками».

Обложка: © Oleg_Mit / Shutterstock / Fotodom