«Крипово»: как это будет по-русски и когда использовать это слово

Мы уже рассказывали, что значит «форсить» и когда уместно использовать существительное «кринж». На очереди еще одно слово из подросткового сленга. Итак, «криповый», «криповато», «крипота» — что все это значит?

Как и в случае с глаголом «форсить» и существительным «кринж», прилагательное «криповый» (и наречие «крипово») пришло к нам из английского языка, где creepy — «жуткий, противный». В литературном английском это слово в том числе употребляется, когда речь идет о рептилиях, насекомых, разного рода пресмыкающихся. Собственно, второе его значение так и звучит — «ползучий».

«Криповый» в русском языке — это тоже жуткий, отталкивающий, неприятный. Но у слова есть интересный оттенок, ближе всего к которому будет другое сленговое понятие — «стремный».

У прилагательного «стремный», как известно, два значения. Первое — страшный, опасный. Второе — нелепый, позорный. А «криповый» — это как бы микс из обоих этих значений, то есть что-то жуткое и нелепое одновременно. Соответственно, «крипота» — это какая-то стремная жуть, а «криповато» — скорее нелепо, а потом уже страшненько.

Фото: Rollkiey / Shutterstock / Fotodom