«Фо́рзац» или «форза́ц»? Как говорить правильно
Разбираемся, как правильно поставить ударение

Форзац — первый разворот книги. Одна его половина крепится к внутренней стороне обложки, другая — к началу блока со страницами. И с первых же страниц начинаются вопросы. Как правильно: «фо́рзац» или «форза́ц»? Сейчас разберемся.

Правильно: и фо́рзац, и форза́ц
Как «форзац» произносится в языке оригинала
Форзац пришел к нам из немецкого языка. Там он произносится с ударением на первый слог: Vо́rsatz. Об этом свидетельствуют немецкие словари, в частности «Цифровой словарь немецкого языка» (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
Многие лингвисты настаивают: в русском языке форзац следует произносить с таким же ударением — фо́рзац. Такой позиции придерживаются составители:
Как правильно говорить: «фо́рзац» или «форза́ц»
Некоторые эксперты придерживаются иного мнения. Они предлагают не считать ошибкой ударение, которое носители русского языка выбирают по аналогии с ударениями в других словах такого же происхождения и схожего звучания. И тут всплывают слова абзац и эрзац — они произносятся с ударением на последний слог.
И вот «Словарь трудностей…» Михаила Штудинера определяет варианты фо́рзац и форза́ц равноправными. В пользу такого подхода говорят два довода:
- Множить без нужды сущности и определять, что немецкие слова с -зац на конце (учитывая их немногочисленность) произносятся с разными ударениями, попросту незачем.
- В речи образованных людей вариант форза́ц действительно встречается наравне с фо́рзац.
Точку в споре ставит «Орфографический словарь русского языка как государственного…», разработанный Институтом русского языка имени В. В. Виноградова. Этот словарь редко допускает вариативность ударения, но тут определяет: говорить можно и фо́рзац, и форза́ц — варианты равноправны.

Популярные комментарии
Владимир КунаевВ РФ большая беда в сфере психологии. Нет четких профстандартов, нет справедливых механизмов проверки компетенций. В добавок ко всему этому действительно толковые молодые специалисты не могут выйти на рынок из-за массивного пейвола (из личного опыта). Проблем столько, что на целый цикл статей хватило бы, если погружаться.
Я редактор. Вот почему я не доверяю всем, кто называет себя психологом
Светлана ПлехановаЯ Вас умоляю, по закону ничего нельзя сделать. Многие молодые люди себе не представляют, как достаются деньги! Им кажется, что булки растут на деревьях, а пироги падают с неба. Многое вокруг пропагандирует светский образ жизни, сидение на чужой шее, бездумное, безалаберное отношение к деньгам. Неуважение к чужому труду тоже в чести. Многие унижают тружеников сферы обслуживания. А эти люди делаю нашу жизнь комфортной. Их приветливая улыбка, вежливая речь дарят хорошее настроение!
Дочь учится на платном и даже подработку не ищет – живет за наш счет, и ей нормально. Как с ней поговорить?
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов








