Что значит выражение «ни пуха ни пера» и как писать его правильно
Все мы знаем, что перед тем, как отправить кого-то на экзамен, нужно пожелать ему «ни пуха ни пера» и услышать в ответ пожелание отправляться к чёрту. Но задумывались ли вы когда-нибудь, о чьем пухе и перьях идет речь? А почему они не нужны? И при чем тут, наконец, чёрт? Сейчас всё расскажем — там на самом деле довольно любопытная история.
Правильно: ни пуха ни пера
Это выражение, у которого нет аналогов в других языках, изначально было пожеланием удачной охоты, но пожеланием с очень сложным механизмом действия. Сама фраза и ответ на нее — это попытка обмануть и запутать нечистую силу (чёрта), которая могла помешать охотнику настрелять в лесу дичи.
Как это работало: прямое пожелание удачи могло спровоцировать чёрта на пакости, сглазить добычу. Поэтому действовать нужно было изящнее — желать охотнику не удачной добычи (пуха, перьев и остальных составляющих подстреленной птицы), а наоборот — ни пуха ни пера («отправляйся в лес и никого там не убей»).
Ответ «К чёрту!» — второй этап хитрой схемы. Это не ругательство, то есть желающего не отправляют куда подальше со своими пожеланиями, это просьба сходить, собственно, к чёрту, то есть туда, где он живет (или сейчас находится), и сообщить ему, что вот собирается мой знакомый на охоту (в нашем случае — на экзамен) — так я ему удачи не желал. Я, наоборот, пожелал ему неудачи.
Услышав об этом, чёрт, соответственно, начнет вести себя как чёрт — то есть сделает всё наоборот. Если друзья советуют охотнику сходить на охоту и ничего не добыть — значит, он должен помочь охотнику настрелять много жирных птиц. И тогда охотник вернется с «пухом и пером», то есть с добычей. Вот такие дела.
Теперь разберемся с правописанием. Здесь нужно запомнить две вещи.
- Первое: отрицательная повторяющаяся частица здесь — часть устойчивого сочетания со значением «ни того ни другого». И нам нужна именно частица «ни», а не «не».
- Второе: «ни пуха ни пера» — это фразеологизм, а внутри фразеологизмов знаки препинания не ставятся, так как по своему значению такие словосочетания равны одной лексической единице.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Иллюстрация: Nastyned / Shutterstock / Fotodom
Популярные комментарии
Василиса ВиникОшибка в том, что у него минимальные требования по з/п 70 тыс. Можно поработать за копейки, чтобы потом всё больше и больше получать. Работа за копейки может дать опыт и/или связи, а связи могут породить рекомендации. Да, идти таким путём — это риск того, что ты долгие годы будешь мало зарабатывать. Но хорошая работа часто ищется и находится по рекомендации. Рекомендации дают человеку, который показал, что у него есть навыки и желание работать в определенной сфере. Я говорю на основе личного опыта. И помните, что работа нужна не только для денег, но и для чувства самореализованности. Допустим, у человека призвание — быть актером или редактором (любую профессию подставьте). Призвание — это как для кошки охота. Кошке нужно охотиться (или хотя бы играть в охоту), а человеку — работать по призванию. Ну что, ты не пойдешь работать по призванию просто потому, что там мало платят? А как же твоя самореализация? Если не находится работа по призванию, значит, смотрим на смежные области, где нужно делать такие действия, к которым у тебя склонности.
«Я для этого учился в МГУ — чтобы в итоге стать официантом?» История выпускника, который полтора года не может найти работу
Елена КузнецоваМы тоже проходили этот путь. С черновиками и чистовиками. И тоже бабушка. Сын здоровьем слабоват, сил мало, а нам казалось он ленится. И уроки по 4 часа это ж треш. Эмоции, крики, довели ребенка до астмы. Я маме говорю, что же мы творим, посмотри как ему плохо! Ты не даешь ему ошибаться, не даешь самому думать! Учительнице не нужна его идеальная тетрадь. Ей нужно видеть, что думает и исправляет ошибки. И мы от него отстали. Стали поддерживать. И потихоньку он выправился, естественно не по всем предметам. Потом ходил на доп занятия в центр, где работали студенты, они отлично находили общий язык со школьникам. И он неплохо сдал огэ и ЕГЭ, русский (на 73 балла!) Профиль математика, информатика, физика, химия. Сам выбрал.
Дочь на каждой контрольной впадает в истерику. Как ей помочь?- АлексейНиколаевич Попов
О вкусах не спорят, но есть понятие дресс-код. Школа это не армейская служба, но и без соблюдения дисциплины школа становится балаганом. Если внешний вид это выпендрёж, и ничем другим самовыражаться у ученика не получается, то это характеризует его не лучшим образом. В общем из внешнего вида и поведения до определенных пределов не следует устраивать холивар, но и оставлять без внимания маргинальные отклонения тоже будет показателем учительской бесхребетности. Здесь надо владеть искусством мягкой силы. Чтобы не скатываться до уровня базарной разборки, но и аккуратно демонстрировать свою позицию, то есть проявлять свои качества как воспитателя.
«Собранный хвост — признак неблагополучной семьи»: почему детей все еще выгоняют с уроков за внешний вид
