Как помочь ребёнку выучить китайский (которого вы не знаете)

Китайский язык — один из самых популярных в мире, на нём говорит более миллиарда человек. Китайский учат в некоторых российских школах, а с 2019 года его можно сдавать в форме ЕГЭ. Наш блогер Евгения Салион рассказывает, как помочь детям с изучением этого сложного восточного языка.

Каждый год с новой группой нулевых учеников я получаю и новую группу родителей, задающихся одним-единственным вопросом: «Как помочь нашим детям выучить китайский язык?» Для этого не нужно вдаваться в грамматические дебри, есть несколько простых способов, которые доступны каждому.

Будьте в теме

Первое, что нужно сделать заинтересованному родителю, — ознакомиться со структурой китайского языка. Китайский язык — тоновый. Каждый слог имеет четыре тона. Например, ma. Первый тон mā — ровный, второй má — восходящий, третий mǎ — низкий и глубокий, четвёртый mà — ниспадающий. Чтобы прочувствовать разницу между тонами, попробуйте послушать с ребёнком первые аудио задания из пособий по китайскому языку.

Следить за правильным произношением тонов очень важно: от этого зависит значение слова. Представим, что вы хотите заказать пельмешки в Китае, а ребёнок вместо shuǐjiǎo («пельмени») скажет shuìjiào («спать») — непонимание со стороны китайцев обеспечено.

Помните, что каждому иероглифу соответствует своё чтение (иногда несколько) и перевод. Вернёмся к звуку ma. В иероглифе 马 он читается как mǎ, а переводится — «лошадь». Вокруг основ китайского языка и строится изучение новых слов. Ребёнок должен знать, как записывается иероглиф, как он произносится и переводится. На это и могут обращать внимание родители. Зная структуру, в следующий раз, когда ребёнок будет отрицать изучение произношения или перевода иероглифа, вы сможете вставить свой контраргумент.

Обращайте внимание на чистоту прописей

Практика показывает, что прописи по китайскому языку — одни из самых неаккуратных в оформлении. Должно быть совсем наоборот. Есть несколько простых правил, которые родители могут рассказать ребёнку:

• иероглиф, каким бы большим он ни был, записывается строго в квадрат, состоящий из четырёх клеток;
• китайцы не делают пробелов между словами — предложения в тетрадях должны идти сплошным текстом.

На первых порах можно купить специальные прописи, которые разлинованы под китайский язык. Они помогают не только запомнить правильное написание иероглифов и выработать почерк, но и заложить базу для продвинутого изучения языка. Благодаря им в будущем с уже набитой рукой ребёнку потребуется всего лишь несколько раз написать иероглиф, и он уже отложится в памяти.

Если ребёнок не прописывает иероглифы в обычной тетради в клетку или не завёл прописи, то что-то в учебном процессе идёт не так.

Старайтесь ввести язык в повседневную жизнь

Больший прогресс демонстрируют те дети, которые так или иначе сталкиваются и взаимодействуют с изучаемой культурой. Поддерживайте интерес к Китаю и китайскому языку. Например, на раннем этапе обучения можно купить ребёнку книжку с китайскими народными сказками о Сунь Укуне. Разнообразьте семейный отдых: сводите детей поесть вкусной китайской еды, посмотрите вместе китайские фильмы, займитесь китайскими видами спорта, к примеру ушу или игрой в го.

По темам уроков можно придумать игру, чтобы развлечься в пробке или в очереди. К примеру, можно предложить ребёнку называть цвета проезжающих мимо машин на время. Ни в коем случае нельзя спрашивать и требовать произнести то, что ученик ещё не проходил. Ещё хуже, если родители будут требовать сделать это в присутствии посторонних лиц.

Такое поведение со стороны взрослых может сказаться на уверенности ребёнка в знаниях и отбить желание изучать язык

Это лишь несколько из возможных вариантов. Китайская культура богата и разнообразна. В ней обязательно что-нибудь найдётся на любое увлечение ребёнка.

Выучить китайский сложно, но можно. Работа учителя плюс вовлечённость и заинтересованность со стороны родителей помогут школьнику преодолеть горы иероглифов и реки прописей, а в следующую поездку в Китай сказать и ответить именно то, что он думает.

Фото: Pexels