Слово «перипетия» пришло из греческого языка и довольно долго существовало как сугубо литературный термин, суть которого описал еще Аристотель. Сейчас значение его расширилось, а правописание осталось таким же невозможно трудным. Выясняем, откуда оно произошло и как его правильно писать.

Правильно: перипетия

Попробуем разобраться с происхождением этого необычного и довольно сложного для запоминания слова. Начнем со «Словаря античности».

Итак, «перипетия», по «Словарю античности», — это перевод греческого слова «перелом». Аристотель называл перипетией острый поворотный пункт в трагедии, происходящий вопреки простому свершению судьбы. Перипетия (по Аристотелю) должна возникать в трагедии не из самого действия, не приходить извне и не быть сверхъестественной по происхождению. То есть не так-то просто было ее в трагедию внедрить.

«Словарь иностранных слов русского языка» 1910 года опровергает версию «Словаря античности». Здесь «перипетия» восходит к греческому peripetes («падающий»). Значение слова фиксируется как «быстрая, неожиданная перемена в положении кого-либо или чего-либо; внезапный переворот; развязка романа или драмы».

Литературная энциклопедия имеет свой взгляд на «перипетию» и утверждает, что слово происходит от греческого peripeteia («внезапный поворот»), и, тоже цитируя Аристотеля («Поэтика», гл. XI), фиксирует его значение как «превращение действия в его противоположность».

То есть довольно долго слово «перипетия» существовало исключительно как литературный термин, но в современном русском языке расширило свое значение и теперь используется как синоним изменений, неожиданных обстоятельств и жизненных перемен, заставляющих действовать иначе.

«Русский орфографический словарь» фиксирует его правописание как пЕрИпЕтия, по аналогии с греческим peripeteia, с ударением на предпоследний слог.

Обложка: © Yatsan / Shutterstock / Fotodom