Русский язык так устроен, что в нём можно «не досмотреть фильм», но «недосмотреть за ребёнком», «недоварить макароны» и «не доварить суп». Объясняем, в чём же разница.

Правильно: Мама недоварила макароны

Правильно: Мама не доварила суп: не успела

Макароны альденте, как и коварную частицу «не», любят не все. Вроде бы все мы помним, что «не» с глаголами нужно писать раздельно — кроме случаев, когда слово без «не» не употребляется. Но есть ещё один момент: нельзя упускать из виду группу глаголов с приставкой «недо», которая показывает неполноту действия, недостаточность: «недосмотреть», «недоделать», «недовыполнить», «недоварить» и т. д.

При этом важно не путать приставку «недо» и частицу с приставкой «не до». Сравните: «мы недосмотрели за ребёнком» и «мы не досмотрели фильм», «было чувство, что я что-то недоделал» (сделал недостаточно) и «я не доделал работу из-за срочных дел», «мама недоварила макароны» и «мама не доварила суп, потому что не успела». Вот такой русский язык!

Иллюстрация: Shutterstock / jossnat