В 2020-м году произошло много важных (и не самых приятных) событий — большинство из них отразилось и в нашем языке. Мы вспомнили ключевые слова и выражения уходящего года: «коронавирус» и «дистанционку», «поправки к Конституции (не «в Конституцию!») и «обнуление».

Дистанционка, дистант

Кто бы мог сомневаться насчёт главных слов в образовании в этом году. «Дистанционное обучение», «дистанционка», «дистант» — эти слова и выражения теперь знает каждый первоклассник (и даже некоторые дошкольники).

С «дистанционкой» всё понятно: это сокращённый (и разговорный) вариант слишком длинного «дистанционного обучения». Слово «дистант» довольно часто употребляют в речи, но в словарях его пока нет — так что вполне могут возникать сомнения, где же здесь ставить ударение (эксперты говорят, что пока закрепилось ударение на первый слог).

Зато в словарях зафиксировано прилагательное «дистАнтный», а словосочетание «дистантное обучение» синонимично выражению «дистанционное обучение». Правда, филологи советуют использовать прилагательное «дистантный» в научных и официальных текстах.

Удалёнка

Название «дистанционки» для офисных работников. Многие, кстати, даже после снятия режима самоизоляции остались «на удалёнке» — некоторым компаниям это просто дешевле.

Зум, зумиться

О сервисе для организации видеоконференций Zoom многие узнали только в этом году. И освоились так быстро, что уже, кажется, никто не задастся вопросом, что же такое «зумиться». А некоторых Zoom даже сподвиг на словотворчество — и теперь у нас есть слова «вразумиться» и «беззумный чел».

Коронавирус, КОВИД

Под конец 2020-го мы наконец запомнили, что в «коронавирусе» нет никакой соединительной гласной «О». И дефиса тоже нет — хотя именно в таком виде существительное было зафиксировано в словарях до 2012 года: «корона-вирус». Слово заимствовано из английского (coronavirus), а туда оно пришло из латыни (coronaviridae), как и многие медицинские термины.

Сейчас понятия «коронавирус» и «ковид» в речи чаще всего синонимичны, но вообще COVID-19 (COrona VIrus Disease-2019) — это уже название болезни, которую вызывает тот самый вирус, попадая в организм. Учитывая скорость и масштабы распространения вируса, неудивительно, что слово COVID-19 уже вошло в оксфордский словарь английского языка. Но в русском языке его написание пока не закрепилось: некоторые лингвисты говорят, что пока лучше писать слово латиницей. Другие же считают, что в русском языке всё-таки стоит использовать только кириллицу — и писать слово в виде аббревиатуры: КОВИД-19.

Самоизоляция

Главное слово года по версии Института русского языка им. А. С. Пушкина. Поспорить сложно: никогда мы ещё не находились дома так долго, как в этом году.

Локдаун

Английский аналог нашего «режима самоизоляции» — и главное слово 2020 года по версии Словаря английского языка Collins Dictionary. «Локдауном» называют введение строгих ограничений на поездки, социальное взаимодействие и доступ к общественным пространствам. Интересно, что слово происходит из тюремного лексикона: так в тюрьмах называли ситуацию, когда заключённым не разрешали выходить из камер из-за каких-то чрезвычайных происшествий.

Поправки к Конституции

Для России этот год был насыщен и разными политическими событиями, главное из которых — принятие поправок к Конституции РФ. И тут случился настоящий языковой казус: в бюллетене для голосования в вопросе была допущена грамматическая ошибка.

«Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?» — спрашивали нас, но не подозревали, что падеж здесь нужен другой. Правильнее было бы написать «поправки, вносимые в Конституцию» или «поправки к Конституции», а вариант «изменения в Конституции» означает, что поправки как бы уже приняты.

Ирония еще и в том, что поправки эти были направлены в том числе на то, чтобы закрепить в Конституции статус русского языка как государственного — и необходимость его охранять.

Обнуление

А вот и ещё одна поправка. Второе место по версии Института русского языка им. А. С. Пушкина и первое — в рейтинге сообщества «Слово года» в фейсбуке, экспертной группой в которой руководит филолог и культуролог Михаил Эпштейн.

Разнотык

Ладно, на слово года «разнотык» не тянет, но на слово месяца — точно. Это интересное существительное, которое активно обсуждали в соцсетях, — из недавнего высказывания зампредседателя Совета безопасности Дмитрия Медведева. Он заявил, что «разнотык» — хроническая проблема России, когда все вроде занимаются полезным делом, но многие делают одну и ту же работу.

Существительное есть в толковом словаре Ожегова и Шведовой, но употребляется оно только в просторечии, а означает «несогласованность, полное расхождение в поведении, в поступках». В орфографических словарях сегодня такого слова нет. Зато наречие «вразнотык» можно найти и в орфографическом словаре Лопатина, и в «Большом толковом словаре» Кузнецова — но тоже с пометой «разговорно-сниженное».

Гульфик

И главный претендент на слово месяца (сами знаете почему). Мы расскажем про его происхождение: в переводе с голландского gulp значит «клапан на брюках». В толковых словарях указано, что это кусок ткани, закрывающий молнию или какую-то другую застёжку брюк — причём обязательно мужских.

Дело в том, что изначально, в XV веке, гульфик был чуть ли не отдельным элементом мужских штанов — и, между прочим, предметом гордости. Он выглядел как треугольный клапан, который нередко украшали лентами, бантами, драгоценностями или вышивкой.