Что значит слово «разговеться» и при чем тут выражение «ждать до морковкина заговенья»
Что значит слово «разговеться» и при чем тут выражение «ждать до морковкина заговенья»
До официальной возможности разговеться остаются считаные дни. Чтобы не потратить это время зря, мы предлагаем раз и навсегда выяснить, что значит это слово и почему оно до сих пор с нами. И с «морковкиным заговеньем» тоже разберемся.
Начнем с начала, то есть с глагола «говеть», от которого образовано и слово «разговеться», и фразеологизм «ждать до морковкина заговенья».
В современном русском языке «говеть» — это поститься, то есть в течение определенного времени не есть пищу, запрещенную религиозным (в нашем случае православным) каноном.
В частности, Великий пост, который длится от Масленицы до Пасхи, запрещает есть мясо и птицу (рыбу иногда можно), выпечку и сладкое, мясные полуфабрикаты и колбасные изделия, сыр и сливочное масло, яйца и все содержащие их продукты. Пить во время поста алкоголь (кроме вина в некоторые отдельно обозначенные дни) тоже запрещено.
Чуть более широкое значение: «говение» — это не просто пост, а приготовление к таинству причащения, которое заключается в воздержании, посещении всех богослужений в течение по крайней мере одной недели Великого поста (последняя считается самой важной) и выполнении всех домашних молитв. То есть говеть — это очиститься телом, а через это очиститься и душой.
Любопытно, что в словаре Даля дается еще два определения этого слова с греческими корнями: так в XIX веке говорили просто про жизнь («гавливать» — жить, быть) или об уважении к кому-то («говеть перед кем-либо» — почитать, уважать кого-то в высшей степени).
Соответственно, «разговеться» — это перестать говеть и вернуться к обычной жизни, то есть к колбасным изделиям, полуфабрикатам и сладкой выпечке в виде куличей с изюмом и цукатами.
И наконец, «морковкино заговенье» — что это? И что значит это выражение? Если коротко — это значит «никогда». Или тогда же, когда свистнет на горе рак. Или после дождичка в четверг.
Морковкино оно — потому что морковь не запрещается никакими видами поста, кроме того, когда есть нельзя вообще ничего. То есть, когда наступает мясное заговенье, православные перестают есть мясо, когда рыбное — рыбу. Морковкино заговенье не наступает никогда, поэтому и ждать до него — это ждать вечно.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Фото: Boston Public Library / Flickr / CC BY 2.0