«Хаммам» или «хамам»? Как писать правильно
Турецкие (а также азербайджанские, арабские и афганские) бани обязаны своим происхождением римским термам, а в наши дни они стали одним из особенно приятных видов отдыха. В крупных городах нередко можно встретить вывески, приглашающие в «хаммам». Правильно ли это?
Правильно: хаммам
Словари считают нормативным вариант «хаммам», который является прямой транслитерацией арабского слова ḥammām, обозначающего как баню, так и просто горячую воду. Хотя подобные бани встречаются во многих мусульманских странах, мода на них в Россию пришла напрямую из Турции. С этим и связано распространение ошибочного варианта «хамам»: написание hamam принято в турецком.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Популярные комментарии
Алина Сен-ЛюкУжасная, некорректная акция, которая не учит добру и милосердию, ибо благотворительность — это когда от себя что-то отрываешь, а не у другого человека забираешь… Да и не было никогда у учителя моря цветов в вёдрах. Не все ведь в первых классах работают.
«Все эти акции вместо цветов — спекуляция чувствами учителя»: педагоги — о том, нужны ли им букеты на 1 Сентября- Ольга
Мы никогда не лечились никакими противовирусными препаратами. Только сбивали высокую температуру, много пили, витамин С + препараты от насморка и кашля или больного горла в случае присоединения бактериальной инфекции, что иногда бывает. Но это уже отдельная история. Со временем сын начал болеть все реже, а сама болезнь протекает быстрее. Надо вырабатывать и укреплять свой иммунитет, а не использовать костыли заранее.
Что возмутило педиатров? Разбор новых рекомендаций Минздрава по лечению ОРВИ у детей - Ольга Старцева
Не имеет учитель никакого права на что то свое личное в пределах класса!!! Ни на эмоции, ни на ошибки! Ошибка учителя это испорченная жизнь ребёнка! Вы хотите сказать, что учитель имеет право испортить жизнь ребенку, что ли??? Все эмоции и ошибки должны быть за пределами школы!!!
Что пора запретить взрослым и разрешить детям: директор школы — о том, с чего начать учебный год
