Слова на «-о» — наречия это или краткие прилагательные — с частицей «не» пишутся в основном как слитно, так и раздельно. Нашего вопроса с «непонятно» и «не понятно» это обобщение тоже касается.
Когда писать нужно слитно: «непонятно»
- Когда непонятно — краткая форма прилагательного непонятное, а в контексте нет противопоставления с союзом а и слов-магнитов.
Приведенное доказательство (каково?) непонятно.
- Когда непонятно — наречие, которое можно заменить на синонимы без не: путано, расплывчато, сложно, трудно.
- Ты непонятно объясняешь. Давай еще раз — и представь, что мне пять лет.
- Гегель как-то непонятно пишет. Интересно, читал ли он Ильяхова?
- Когда непонятно — наречие, которое указывает на растерянность говорящего в поиске ответа. В таком значении непонятно играет, как правило, роль сказуемого в одной из основ сложноподчиненного предложения с как, зачем, кем, куда и т. д.
- Павлику уже 30, но всё еще непонятно, кем он хочет стать, когда вырастет.
- Непонятно, правда, как Влад может поглощать ежедневно 5000 калорий и не толстеть.
Когда писать нужно раздельно: «не понятно»
- В контексте с ничего, ни слова, ни черта и с другими выражениями с ни в качестве частицы или префикса:
- Ничего не понятно, но очень интересно.
- Из всего, что ты сказал, мне не понятно ни слова. Ты в метро, что ли?
- Ни черта не понятно. Это на каком языке вообще написано?
- При противопоставлении с союзом а:
Объяснение не понятно, а путано.
Важно: при противопоставлении с союзами но, зато, хотя (хоть) сохраняется слитное написание — «непонятно».
- «Синхронизация колебаний в связанных слабо нелинейных осцилляторах Ван дер Поля»… Непонятно, но очень интересно.
- А теперь Малевич… Непонятно, зато новаторски!
- В контексте со словами-магнитами больше, далеко, вовсе, отнюдь:
- Далеко не понятно и то, зачем козе баян.
- Денег не будет? Мне больше не понятно тогда, зачем всё это нужно.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © RoseRodionova, Pavlova Yuliia / Shutterstock / Fotodom
