«Тёмный мрачный коридор». Или всё-таки «корридор»? Как писать правильно и при чём тут коррида

Начав гуглить песню «Короля и Шута» с такими словами, вы можете ничего не найти просто потому, что сделаете досадную орфографическую ошибку. Но мы эту неприятность предотвратим.

Правильно: коридор

Удваивая «р» в слове «коридор», мы, скорее всего, делаем это по аналогии со словом «коррида». По написанию и фонетически эти слова похожи, а в «корриде» есть как раз удвоенная гласная. И это даже логично: и «корридор», и «коррида» восходят к итальянскому глаголу correre («бежать»). А вот дальше логическая цепочка обрывается, и нужно просто запомнить: да, удвоенная «р» сохранилась и в немецком варианте этого слова (der Korridor), и во французском (le corridor), а вот до русского языка так и не добежала.

Фото: Максим Шеметов / ТАСС