Наречия, кажется, самая непредсказуемая часть речи. Если вам хочется написать слово «подстать» слитно, сделайте паузу и прочитайте этот короткий выпуск «Грамотности».
Правильно: быть под стать кому-то
По запросу «подстать» в гугле 292 000 результатов. Оно встречается в текстах, в интернет-изданиях и в книгах. Проблема в том, что слова «подстать» в современном русском языке уже не существует, хотя оно есть в словарях Ушакова и Даля, которые считаются устаревшими.
60 лет назад правила русского языка сильно изменились, и современная норма требует писать такие наречные сочетания, как «под стать», только раздельно. Например: «кошка под стать хозяину», «под стать времени».
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
