«Шарашкина контора»: как появилось это выражение и что оно означает

«Шарашкина контора»: как появилось это выражение и что оно означает

Грамотность на «Меле»

2

21.10.2021

«Шарага», «шарашка», «шарашкина контора» — все эти слова об одном и том же. Вы точно не раз их слышали и сами использовали. А задумывались когда-нибудь, что они означают и как появились? Мария Чепиницкая, преподаватель и автор блога о русском языке в стихах и прозе, помогает разобраться.

Когда мы говорим о чём-то не вызывающем нашего доверия или об организации, оказывающей услуги низкого качества, частенько мы используем выражение «шарашкина контора» или более современное «шараш-монтаж».

В «Большом толковом словаре» под редакцией С. А. Кузнецова выражение «шарашкина контора» является полным синонимом слова «шарага». Правда, некоторые из нас слышали это слово или даже использовали его в речи по отношению к средним учебным заведениям: «В шараге сегодня три пары».

Если же мы заглянем в «Этимологический словарь» под редакцией М. Фасмера, то увидим: «Шарага — беспокойный человек». А у В. Даля находим: «Шарага — кривляка, ломака» (правда, с пометой «обл. тоб.»).

Вполне возможно, что именно эти слова легли в основу «современной» шараги, ведь человек, промышлявший нехорошими делами, скорее всего, мог выглядеть обеспокоенным.

Существует версия, что выражение «шарашкина контора» берёт своё начало из ГУЛАГа, когда в 1930-е годы стали появляться специальные учреждения, состоявшие из арестованных представителей интеллигенции. Инженеры и учёные представляли собой практически бесплатную рабочую силу, а потому, вероятно, не могли полноценно работать в таких условиях.

Однако эту версию опровергает наличие произведения Б. Губера с одноимённым названием «Шарашкина контора», которое увидело свет в 1924 году, за несколько лет до появления ГУЛАГа.

Лицензий нет и документов,

Сказали, всё решат моментом,

Продать пытаются с напором?

Беги! Шарашкина контора!

Фото: Shutterstock / Gilmanshin

Комментарии(2)
На мой взгляд, «Шарашка», «Шарага» имеют общую основу с выражением «на шару», то есть, даром. Название вполне объяснимо, если вспомнить, что закрытые КБ, которые так называли, трудились практически на безвоздмезной основе. В нынешнем значении «шарашкина контора» — мошенническое заведение, тоже подходит; коллектив, получающий доходы обманным путем.
Ну а «на шару» — выражение появилось после войны 1812 года, когда отступающие французы обращались к населению: «Mon cher ami…», выпрашивая провиант или постой, отчего были прозваны шаромыжниками.
Многие учёные и выдающиеся конструкторы прошли через «шарашкину контору» у Лаврентия Берия. Вряд ли там будешь кривлятся а будешь пахать на «шару»!
Больше статей