«Шопер» или «шоппер»: как писать правильно
Поскольку в русском языке не нашлось слова для обозначения легкой тканевой сумки с ироничной надписью, «шопер» быстро стал частью русского языка. Но вопрос, нужна ли ему удвоенная «п», всё еще актуален для многих. Так что будем прояснять.
Правильно: шопер
Несмотря на то что на языке оригинала и shopper, и, например, blogger пишутся с удвоенной согласной, при заимствовании в некоторых словах вторая согласная исчезает. Не во всех. Например, в слове граффити удвоение сохраняется. А в словах зумер, блогер и офлайн — нет. Сегодняшний пример относится ко второму типу.
Но для надежности заглянем в словари:
- «Русский орфографический словарь» фиксирует вариант с одной «п» — «шопер».
- «Современный словарь иностранных слов» придерживается той же позиции, хотя зафиксированное в нем значение этого слова сильно отличается от современного. «Шопер» здесь — это специалист торгового предприятия (крупного магазина, торговой фирмы и т. п.), консультирующий покупателей и рекомендующий им наиболее выгодные условия приобретения товаров. Вот такие дела.
Но и сумке-шоперу, и специалисту торгового предприятия вторая «п» не нужна. И поддаваться соблазну ее удвоить все-таки не стоит.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Обложка: Mockup Cloud, Aleksandr_Lysenko / Shutterstock / Fotodom
Популярные комментарии
ОльгаКак только читаешь что-то подобное, сразу становится как-то неуютно… Как вообще в школе можно унифицировать что-то, что относится к оцениванию знаний школьника?
Минпросвещения разработало единые критерии оценки школьных работ- Helen
Как же сложно быть подростком. Казалось бы, что нет ничего проще, как подойти к мальчику или девочке и сказать, что ты мне нравишься.Но нет, проблемы какие-то дурацкие в голове.Я своему ребенку посоветовала решать проблемы делами. Нравится кто-то? Подойди, познакомься простыми фразами: привет, как тебя зовут, самому представится, где учишься, где живёшь, есть ли домашние животные, есть ли братья сестры, чем занимается вне школы, какие есть увлечения, и прочее, угости шоколадкой, предложи сходить в кино, после уроков съесть по мороженому, на переменах поговорить об интересах. Обменяться номерами телефонов. Да куча всяких разностей. Можно ничего не говорить о своих «любовях», а входить в жизнь понравившегося человечка. Подарить карандаш простой и красивый, ручку, резинку стирательную. В столовой сесть рядом или место занять. Кидать комплименты приятные.Можно предложить сидеть вместе за партой.При влюбленностях подростков важно помнить, что самое главное, что есть у него -это жизнь и нет ничего важнее жизни. Родителям в такой трудный промежуток жизни подростка нужно быть рядом и поддерживать в ребенке самоуважение, развитие критичности мышления, рациональности общения.
Я влюбился в одноклассницу, но боюсь ей признаться. Что мне делать? - Алина Сен-Люк
Ужасная, некорректная акция, которая не учит добру и милосердию, ибо благотворительность — это когда от себя что-то отрываешь, а не у другого человека забираешь… Да и не было никогда у учителя моря цветов в вёдрах. Не все ведь в первых классах работают.
«Все эти акции вместо цветов — спекуляция чувствами учителя»: педагоги — о том, нужны ли им букеты на 1 Сентября
